Χρησιμοποιώ την τηλεόραση Samsung εδώ και περίπου 3 χρόνια και όταν η πεθερά μου είχε έρθει να μείνει μαζί μας, χρησιμοποιούσε την τηλεόραση το απόγευμα.

Ήθελε να παρακολουθεί τα προγράμματα στα ισπανικά, καθώς αυτή είναι η μητρική της γλώσσα, αλλά επειδή δεν ήθελα να προσθέσω περισσότερα κανάλια στο ήδη υπάρχον πακέτο, έψαξα στο διαδίκτυο και βρήκα μια επιλογή που ονομάζεται SAP (Secondary Audio Programming).

Αυτή η λειτουργία λειτουργεί στις περισσότερες σύγχρονες τηλεοράσεις Samsung και σε παλαιότερα μοντέλα και είναι πολύ χρήσιμη σε παρόμοια σενάρια.

Ενεργοποίησα το SAP και σίγουρα, πολλά από τα κανάλια υποστήριζαν τα ισπανικά ως εναλλακτική γλώσσα.

Δύο εβδομάδες αργότερα, αφού έφυγε η πεθερά μου, κάθισα να παρακολουθήσω κάτι και συνειδητοποίησα ότι η ρύθμιση SAP προκαλούσε προβλήματα με τα προγράμματα που παρακολουθούσα.

Ωστόσο, δεν ήξερα πώς να απενεργοποιήσω τη ρύθμιση. Έτσι, αποφάσισα να ψάξω λίγο και μετά από κάποια έρευνα, βρήκα διάφορους τρόπους επίλυσης αυτού του ζητήματος.

Για να απενεργοποιήσετε το SAP, απλώς μεταβείτε στις Ρυθμίσεις>>Γενικά>>Προσβασιμότητα>>Περιγραφή βίντεο και απενεργοποιήστε το για να απενεργοποιήσετε το SAP. Στα παλαιότερα μοντέλα, επισημαίνεται ως SAP και όχι ως Περιγραφή βίντεο .

Επιπλέον, θα συζητήσω επίσης πώς να απενεργοποιήσετε το SAP από έναν προσαρμογέα ψηφιακής τηλεόρασης, καθώς πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν DTA αντί να έχουν απευθείας καλώδιο ή κεραία.

Τι είναι το SAP σε μια τηλεόραση Samsung;

Πρόκειται για μια λειτουργία που υπάρχει συνήθως σε τηλεοράσεις που συνδέονται μέσω κεραίας ή απευθείας καλωδίου. Γενικά δεν υποστηρίζεται από τους αποκωδικοποιητές.

Ουσιαστικά, το SAP επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν προγράμματα σε γλώσσες διαφορετικές από τη μητρική τους γλώσσα κατά τη διάρκεια της εγγραφής του προγράμματος.

Για παράδειγμα, θα μπορείτε να βλέπετε ορισμένες ταινίες και ψυχαγωγικά κανάλια στις γλώσσες της Λατινικής Αμερικής, αν το προτιμάτε.

Ωστόσο, υπάρχουν φορές που η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένα κανάλια που δεν αναπαράγουν ήχο στη σωστή γλώσσα.

Ας προχωρήσουμε λοιπόν στο επόμενο βήμα και ας δούμε πώς θα απενεργοποιήσουμε τη ρύθμιση.

Πώς να απενεργοποιήσετε το SAP σε μια Smart TV της Samsung

Για να απενεργοποιήσετε το SAP στη Samsung Smart TV σας,

• Κάντε κλικ στο κουμπί Home στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας Samsung TV.
• Πλοηγηθείτε στις 'Ρυθμίσεις' και κάντε κλικ στο 'Γενικά'.
• Αναζητήστε το 'Accessibility' (Προσβασιμότητα) και κάντε κλικ στο 'Video Description' (Περιγραφή βίντεο).

Εάν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, απλά κάντε κλικ σε αυτήν για να την απενεργοποιήσετε. Στις νεότερες τηλεοράσεις της Samsung η SAP επισημαίνεται ως περιγραφή βίντεο, οπότε η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα απενεργοποιήσει τη SAP.

Πώς να απενεργοποιήσετε το SAP σε μια μη έξυπνη τηλεόραση Samsung

Αν έχετε ένα παλαιότερο μοντέλο τηλεόρασης Samsung που δεν υποστηρίζει έξυπνες λειτουργίες, η απενεργοποίηση του SAP είναι μια ελαφρώς διαφορετική μέθοδος.

Για μη έξυπνες τηλεοράσεις Samsung,

• Κάντε κλικ στο κουμπί Μενού στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
• Από αυτό το μενού, πλοηγηθείτε και αναζητήστε την επιλογή 'Audio Options' (Επιλογές ήχου).
• Μετακινηθείτε προς τα κάτω στο κάτω μέρος του μενού για να βρείτε τις ρυθμίσεις SAP.

Τώρα, μπορείτε απλά να κάνετε κλικ στο ρυθμιστικό για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση SAP στη μη έξυπνη τηλεόραση Samsung.

Πώς να ενεργοποιήσετε ξανά το SAP σε μια τηλεόραση Samsung

Αν για κάποιο λόγο χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το SAP για άλλα άτομα που χρησιμοποιούν την τηλεόραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ίδια βήματα που αναφέρθηκαν παραπάνω, ανάλογα με το αν η τηλεόρασή σας είναι έξυπνο ή μη έξυπνο μοντέλο.

Ωστόσο, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα κανάλια, οπότε φροντίστε να το απενεργοποιήσετε αφού ο προηγούμενος χρήστης έχει ολοκληρώσει την παρακολούθηση του προγράμματός του.

Πώς να απενεργοποιήσετε το SAP σε ένα DTA

Εάν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση Samsung συνδεδεμένη με έναν προσαρμογέα ψηφιακής τηλεόρασης (DTA), θα πρέπει να απενεργοποιήσετε το SAP στον ίδιο τον προσαρμογέα DTA και όχι στην τηλεόραση.

Ωστόσο, για να είστε σίγουροι, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το SAP και στην τηλεόρασή σας.

Για να απενεργοποιήσετε το SAP σε ένα DTA,

• Κάντε κλικ στο κουμπί Μενού στο τηλεχειριστήριο του DTA.
• Αναζητήστε τις επιλογές Γλώσσα ή Ήχος και ανοίξτε τις.
• Αναζητήστε μια ρύθμιση που ονομάζεται 'Audio Language Options' (Επιλογές γλώσσας ήχου).
• Επιλέξτε την "Πρωτεύουσα επιλογή" και κάντε κλικ σε αυτήν για να την απενεργοποιήσετε.

Αυτό θα απενεργοποιήσει το SAP στο DTA σας και θα επιτρέψει την προβολή των εκπομπών στη μητρική τους γλώσσα.

Επικοινωνία Υποστήριξης

Μερικές φορές, ακόμη και μετά την αλλαγή όλων αυτών των επιλογών, μπορεί να εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα με το SAP να αναπαράγει λάθος ήχο.

Αν συμβαίνει αυτό, τότε η καλύτερη και ευκολότερη επιλογή σας είναι να επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη πελατών της Samsung και να τους ενημερώσετε για το πρόβλημά σας.

Θα είναι σε θέση να διαγνώσουν το πρόβλημα από την πλευρά τους και να δώσουν μια γρήγορη λύση.

Ωστόσο, αν το πρόβλημα δεν οφείλεται στην τηλεόρασή σας, τότε ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον πάροχο καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης και να δείτε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα από την πλευρά τους που προκαλεί το πρόβλημα.

Συμπέρασμα

Το SAP είναι μια πραγματικά χρήσιμη λειτουργία για όσους θέλουν να παρακολουθούν προγράμματα σε άλλες γλώσσες εκτός των αγγλικών.

Αυτό όμως μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα για τους αγγλόφωνους, καθώς η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης τείνει να προκαλεί προβλήματα με ορισμένα προγράμματα ή κανάλια και δεν σας επιτρέπει να τα δείτε στα αγγλικά, εκτός αν απενεργοποιηθεί η ρύθμιση.

Έτσι, αυτό εξαρτάται από τις προτιμήσεις του χρήστη και αν ζείτε σε ένα νοικοκυριό όπου κάποιοι προτιμούν τα προγράμματα στη μητρική γλώσσα από τα αγγλικά, απλά θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση μόλις τελειώσουν και δεν θα προκαλέσει κανένα πρόβλημα στην εμπειρία προβολής σας.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει να διαβάζετε

• Το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet της Samsung TV δεν λειτουργεί: Τι μπορώ να κάνω;
• Η τηλεόραση Samsung δεν συνδέεται στο Wi-Fi: Πώς να το διορθώσετε σε λίγα λεπτά
• Η Alexa δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την τηλεόραση Samsung μου: Πώς να το διορθώσετε σε λίγα λεπτά
• Λειτουργεί η τηλεόραση της Samsung με το HomeKit; Πώς να συνδεθείτε

Συχνές ερωτήσεις

Πού βρίσκεται το κουμπί SAP στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής μου Samsung;

Οι ρυθμίσεις SAP βρίσκονται στην ενότητα Ρυθμίσεις>>Γενικά>>>Προσβασιμότητα>>>Περιγραφή βίντεο.

Απενεργοποιήστε την περιγραφή Video για να απενεργοποιήσετε το SAP. Δεν υπάρχει κουμπί στο τηλεχειριστήριο για την άμεση απενεργοποίησή του.

Πού βρίσκεται η ρύθμιση SAP στην τηλεόραση της Samsung;

Για παλαιότερα μοντέλα, Ρυθμίσεις>>Επιλογές ήχου>>SAP. Για νεότερα μοντέλα έξυπνων τηλεοράσεων, Ρυθμίσεις>>>Γενικά>>>Προσβασιμότητα>>Περιγραφή βίντεο

Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω την περιγραφή ήχου στη Samsung;

Πλοηγηθείτε στην επιλογή Ρύθμιση>>Γενικά>>Προσβασιμότητα>>Φωνητικός οδηγός. Απενεργοποιήστε τον φωνητικό οδηγό για να απενεργοποιήσετε την ηχητική περιγραφή.