Televizor Samsung uporabljam že približno 3 leta in ko je pri nas bivala moja tašča, je popoldne uporabljala televizor.

Želela je gledati programe v španščini, saj je to njen materni jezik, ker pa nisem želel dodajati dodatnih kanalov k že obstoječemu paketu, sem poiskal internet in naletel na možnost, imenovano SAP (Secondary Audio Programming).

Ta funkcija deluje v večini sodobnih televizorjev Samsung in starejših modelih ter je v podobnih primerih zelo uporabna.

Vključil sem SAP in prepričal sem se, da veliko kanalov podpira španščino kot nadomestni jezik.

Dva tedna pozneje, ko je tašča odšla, sem se usedel, da bi nekaj gledal, in ugotovil, da nastavitev SAP povzroča težave pri programih, ki jih gledam.

Vendar nisem vedel, kako naj to nastavitev izklopim. Zato sem se odločil, da se poglobim v to vprašanje, in po nekaj raziskavah sem našel več načinov, kako ga rešiti.

Če želite izklopiti SAP, preprosto pojdite v Nastavitve>>Splošno>>Dostopnost>>>Opis videa in ga izklopite, da izklopite SAP. Na starejših modelih je označen kot SAP in ne Opis videoposnetka .

Poleg tega bom razpravljal tudi o tem, kako izklopiti SAP iz adapterja za digitalno televizijo, saj veliko ljudi uporablja adapterje DTA namesto neposrednega kabla ali antene.

Kaj je SAP v Samsungovem televizorju?

To je funkcija, ki je običajno na voljo na televizorjih, ki so povezani prek antene ali neposrednega kabla. Na splošno je ne podpirajo sprejemniki.

SAP uporabnikom omogoča, da si med snemanjem programa ogledajo programe v drugih jezikih, ki niso materni jezik.

Na primer, če vam je to bolj všeč, si boste lahko določene filme in zabavne kanale ogledali v latinskoameriških jezikih.

Vendar lahko ta funkcija včasih povzroči težave, saj nekateri kanali ne predvajajo zvoka v pravilnem jeziku.

Preidimo na naslednji korak in si oglejmo, kako izklopiti to nastavitev.

Kako izklopiti SAP v pametnem televizorju Samsung Smart TV

Izklop funkcije SAP v televizorju Samsung Smart TV,

• Na daljinskem upravljalniku televizorja Samsung kliknite gumb Domov.
• Pojdite v "Nastavitve" in kliknite "Splošno".
• Poiščite "Dostopnost" in kliknite "Opis videoposnetka".

Če je ta nastavitev vklopljena, jo izklopite s klikom nanjo. Na novejših Samsungovih televizorjih je SAP označen kot video opis, zato bo izklop te nastavitve izklopil SAP.

Kako izklopiti SAP na televizorju Samsung, ki ni pametni

Če imate starejši model Samsungovega televizorja, ki ne podpira pametnih funkcij, je način izklopa SAP nekoliko drugačen.

Za televizorje Samsung, ki niso pametni,

• Na daljinskem upravljalniku televizorja kliknite gumb Meni.
• V tem meniju poiščite "Možnosti zvoka".
• Pomaknite se do dna menija in poiščite nastavitve SAP.

Zdaj lahko preprosto kliknete na drsnik in izklopite nastavitev SAP v televizorju Samsung, ki ni pametni.

Kako ponovno vklopiti SAP v televizorju Samsung

Če morate iz kakšnega razloga vklopiti SAP za druge uporabnike televizorja, lahko uporabite enake korake, kot je navedeno zgoraj, odvisno od tega, ali je vaš televizor pametni model ali ne.

Kot smo že omenili, lahko to pri nekaterih kanalih povzroča težave, zato ga izklopite, ko prejšnji uporabnik konča gledanje svojega programa.

Kako izklopiti SAP v sporazumu DTA

Če uporabljate televizor Samsung, ki je povezan z digitalnim televizijskim adapterjem (DTA), morate izklopiti SAP na samem digitalnem televizijskem adapterju in ne na televizorju.

Za varnost pa se prepričajte, da ste na televizorju izklopili tudi SAP.

Izklop sistema SAP v napravi DTA,

• Na daljinskem upravljalniku DTA kliknite gumb Meni.
• Poiščite jezikovne ali zvočne možnosti in jih odprite.
• Poiščite nastavitev z imenom "Možnosti zvočnega jezika".
• Izberite možnost Primary Option (Primarna možnost) in kliknite nanjo, da jo izklopite.

S tem boste izklopili SAP v sistemu DTA in omogočili ogled oddaj v njihovem maternem jeziku.

Kontaktna podpora

Včasih lahko tudi po spremembi vseh teh možnosti še vedno pride do težav s tem, da SAP predvaja napačen zvok.

V tem primeru je najboljša in najlažja možnost, da se obrnete na Samsungovo podporo strankam in jim sporočite svojo težavo.

Pri njih bodo lahko diagnosticirali težavo in zagotovili hitro rešitev.

Če težava ni v televizorju, se boste morda morali obrniti na ponudnika kabelske ali satelitske televizije in preveriti, ali je težava na njihovi strani.

Zaključek

SAP je zelo uporabna funkcija za ljudi, ki želijo gledati programe v drugih jezikih, ne le v angleščini.

Vendar je to lahko težava za angleško govoreče, saj lahko ta nastavitev povzroči težave z določenimi programi ali kanali in vam ne omogoča ogleda v angleščini, razen če je nastavitev izklopljena.

Če živite v gospodinjstvu, v katerem imajo nekateri ljudje raje programe v maternem jeziku kot v angleščini, ne pozabite izklopiti nastavitve, ko končajo, in to ne bi smelo povzročiti težav pri gledanju.

Morda boste uživali tudi v branju

• Internetni brskalnik televizorja Samsung TV ne deluje: kaj naj storim?
• Televizor Samsung se ne želi povezati z omrežjem Wi-Fi: kako popraviti v nekaj minutah
• Alexa ne more vklopiti mojega televizorja Samsung: kako popraviti v nekaj minutah
• Ali televizor Samsung deluje s storitvijo HomeKit? Kako vzpostaviti povezavo

Pogosto zastavljena vprašanja

Kje je gumb SAP na daljinskem upravljalniku televizorja Samsung?

Nastavitve SAP najdete v razdelku Nastavitve>>Splošno>>Dostopnost>>>Opis videa.

Če želite izklopiti SAP, izklopite opis videa. Na daljinskem upravljalniku ni gumba, s katerim bi ga lahko neposredno izklopili.

Kje je nastavitev SAP na televizorju Samsung?

Pri starejših modelih, Nastavitve>>Možnosti zvoka>>SAP. Pri novejših modelih pametnih televizorjev, Nastavitve>>Splošno>> Dostopnost>>>Opis videa

Kako izklopim zvočni opis v Samsungu?

Pojdite na Setting>>>General>>Accessibility>>>Voice Guide (Glasovni vodnik). Če želite izklopiti zvočni opis, izklopite glasovni vodnik.