Netflix verfügt über eine sehr hilfreiche Funktion, nämlich die Anzeige von Untertiteln für die meisten auf der Streaming-Plattform verfügbaren Medien.

Für mich ist diese Funktion jedoch oft äußerst lästig und ein Schandfleck am unteren Rand des Bildschirms.

Anstatt meine ganze Aufmerksamkeit auf das Video selbst zu richten, wandern meine Augen immer wieder zu den Untertiteln und versuchen, den Text zu lesen, selbst wenn der Ton vollständig lesbar ist.

Geschlossene Untertitel sind auch sehr störend, wenn die Dialoge schnell übertragen werden und der Text sich schneller ändert als meine Lesegeschwindigkeit.

Daher habe ich beschlossen, diese Einstellungen ein für alle Mal zu deaktivieren.

Ich habe alle möglichen Einstellungen in der Netflix-App durchgesucht, konnte die Einstellungen aber nicht deaktivieren.

Nachdem alle meine Bemühungen vergeblich waren, habe ich im Internet nach möglichen Lösungen gesucht.

Ich las Blogs und tauschte mich in einigen Foren mit anderen aus, wodurch mir klar wurde, dass nicht nur ich, sondern viele Menschen mit ähnlichen Problemen zu kämpfen haben.

Schließlich stieß ich auf einige YouTube-Videos, die mir halfen, die Netflix-Einstellungen besser zu verstehen.

Um die Untertitel auf Netflix zu deaktivieren, klicken Sie auf das Symbol "Audio & Untertitel" und dann auf die Option "Aus" unter dem Abschnitt "Untertitel".

Untertitel vs. Closed Captioning

Der Begriff "Untertitel" wird häufig mit dem Begriff "Untertitel" verwechselt. Ich selbst habe die beiden Begriffe schon mehrfach synonym verwendet.

Erst nach gründlicher Recherche habe ich herausgefunden, dass die beiden tatsächlich unterschiedlich sind!

Geschlossene Untertitel beziehen sich auf die Textversion der Dialoge in der gleichen Sprache wie der Ton.

Untertitel hingegen bezeichnen die in eine andere Sprache übersetzte Textversion des Tons.

Wenn ich mir zum Beispiel einen Film mit englischen Dialogen ansehe und die Textversion dieser Dialoge am unteren Rand auch in Englisch erscheint, dann würde dieser Text "Closed Captions" heißen.

Der Text in demselben Film wird als Untertitel bezeichnet, wenn er z. B. in Arabisch, Hindi oder einer anderen Sprache als Englisch ist.

Wann sollte ich Closed Captioning auf Netflix deaktivieren?

Es kann viele Gründe geben, warum Sie die Untertitel ausschalten möchten.

Ich persönlich finde es sehr störend, wenn neben dem Hauptvideo und dem Ton ständig Text auf dem Bildschirm erscheint, obwohl der Ton vollständig lesbar ist.

Meine Augen rollen immer wieder zum Text, was meine Aufmerksamkeit vom Hauptinhalt des Films ablenkt.

Besonders ärgerlich ist es, wenn die Dialoge in den Filmen schnell hin- und hergehen und man mit dem Lesen des Textes nicht Schritt halten kann.

Aus diesen oder anderen Gründen kann es sinnvoll sein, die Untertitel zu deaktivieren, wenn Sie ein Video ansehen.

Deaktivieren von Closed Captioning in der Netflix-App auf iOS

Um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf einem iOS-Gerät verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Tippen Sie einmal auf den Bildschirm, während das Video abgespielt wird.
• Am unteren Rand des Bildschirms werden mehrere Symbole angezeigt. Tippen Sie auf das Symbol "Audio & Untertitel".
• Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie auf der linken Hälfte "Untertitel" und darunter "Aus" sehen.
• Tippen Sie auf die Option "Aus".
• Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um zum Ansehen zurückzukehren.

Sie werden feststellen, dass die Untertitel ausgeschaltet sind.

Deaktivieren von Untertiteln in der Netflix-App unter Android

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf einem Android-Gerät verwenden:

• Tippen Sie einmal auf den Bildschirm, während das Video abgespielt wird.
• Am unteren Rand des Bildschirms werden mehrere Symbole angezeigt. Tippen Sie auf das Symbol "Audio & Untertitel".
• Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie auf der linken Hälfte "Untertitel" und darunter "Aus" sehen.
• Tippen Sie auf die Option "Aus".
• Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen" in der unteren rechten Ecke des Bildschirms, um zum Ansehen zurückzukehren.

Sie werden feststellen, dass die Untertitel ausgeschaltet sind!

Deaktivieren von Untertiteln in der Netflix-App auf Apple TV

Je nachdem, welche Version von Apple TV Sie haben, müssen Sie möglicherweise verschiedene Schritte ausführen, um Untertitel auf Netflix auf Apple TV zu deaktivieren.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf Apple TV verwenden:

• Halten Sie die mittlere Taste der Apple TV-Fernbedienung gedrückt, wenn Sie Apple TV 2 oder Apple TV 3 besitzen.
• Wischen Sie auf dem Touchpad der Apple TV-Fernbedienung nach unten, wenn Sie ein Apple TV4 oder Apple TV 4K besitzen.
• Sie müssen dann zum Abschnitt "Untertitel" navigieren.
• Wählen Sie die Option "Aus".

Deaktivieren von Untertiteln in der Netflix-App auf einem Samsung TV-Gerät

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf einem Samsung-Fernseher verwenden:

• Verwenden Sie das Steuerkreuz auf Ihrer TV-Fernbedienung, während Sie sich auf dem Startbildschirm befinden.
• Wählen Sie die Option "Einstellungen".
• Wählen Sie "Allgemein" und dann "Barrierefreiheit".
• Wählen Sie 'Beschriftungseinstellungen'.
• Wählen Sie die Schaltfläche "Untertitel", um die Untertitel auszuschalten. Sie können dieselbe Schaltfläche erneut drücken, wenn Sie die Untertitel wieder einschalten möchten.

Deaktivieren von Untertiteln in der Netflix-App auf anderen Smart TVs

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf Ihrem Smart TV verwenden:

• Navigieren Sie zu den Optionen "Einstellungen" und wählen Sie sie aus.
• Wählen Sie die Option "Einfacher Zugang" aus dem Dropdown-Menü.
• Wählen Sie die Option "Closed Captioning", um die Untertitel zu deaktivieren.
• Um sie wieder einzuschalten, wählen Sie erneut die Schaltfläche "Closed Captions".

Deaktivieren von Untertiteln in der Netflix-App auf der Xbox One

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf Ihrer Xbox One verwenden:

• Drücken Sie den Pfeil nach unten auf Ihrem Xbox One-Controller, wenn Ihr Video abgespielt wird.
• Auf dem Bildschirm werden mehrere Optionen angezeigt. Wählen Sie das Symbol "Dialog".
• Drücken Sie die A-Taste auf der Steuertaste, um die Einstellung "Untertitel" anzuzeigen.
• Wählen Sie im Abschnitt "Untertitel" die Option "Aus", um die Untertitel in Ihrem Video zu deaktivieren.

Wie man Closed Captioning in der Netflix-App auf PS4 ausschaltet

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App auf Ihrer PS4 verwenden:

• Drücken Sie die Abwärtspfeiltaste auf Ihrem PS4-Controller, während das Video abgespielt wird.
• Navigieren Sie zum Menü 'Dialog', indem Sie durch die sichtbaren Optionen scrollen und es auswählen.
• Wählen Sie auf dem erscheinenden Bildschirm die Schaltfläche "Aus" für Untertitel.
• Dadurch werden die Untertitel für Ihr Video ausgeschaltet.

Deaktivieren von Closed Captioning bei Netflix in einem Webbrowser

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Closed Captioning auf Netflix zu deaktivieren, während Sie die App in einem Webbrowser verwenden:

• Bewegen Sie den Mauszeiger, während das Video abgespielt wird. Dadurch wird eine Symbolleiste am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
• Sie sehen ein Symbol, das wie ein Gesprächskasten oder eine rechteckige Sprechblase aussieht. Klicken Sie auf dieses Symbol.
• Am unteren Rand des Bildschirms erscheint ein kleines Feld, in dem Sie in der Spalte "Untertitel" die Option "Aus" wählen.
• Wenn Sie auf eine beliebige Stelle im Video klicken, verschwindet der Kasten und die Untertitel werden nicht mehr angezeigt.

Kontakt zum Support

Sie können das Netflix-Hilfecenter besuchen, wenn Sie Probleme haben, die Untertitel aus Ihrem Video zu deaktivieren.

Sie können auf dieser Website telefonisch oder über einen Live-Chat um Hilfe bitten.

Schlussfolgerung

Leider sind die Netflix-Einstellungen nicht für alle Geräte einheitlich, über die man Netflix-Videos streamen kann.

Verschiedene Geräte haben unterschiedliche App-Formate.

Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, können Sie die Untertitel auf all Ihren Geräten ausschalten, während Sie Netflix-Videos ansehen!

Wenn geschlossene Untertitel für Sie ein Ärgernis sind, so wie für mich, hilft Ihnen dieser Artikel, Videos auf Netflix ohne Ablenkungen oder störende Untertitel anzusehen.

Das könnte Sie auch interessieren

• Netflix sagt, mein Passwort sei falsch, ist es aber nicht: FIXED
• Netflix hat Probleme beim Abspielen von Titeln: So beheben Sie sie in Sekundenschnelle
• Wie viele Daten verbraucht Netflix beim Herunterladen?
• Wie man Netflix in Sekundenschnelle auf einen nicht intelligenten Fernseher bringt

Häufig gestellte Fragen

Wo sind die Einstellungen auf Netflix?

Sie können auf die Einstellungen Ihres Netflix-Kontos zugreifen, indem Sie sich zunächst bei Ihrem Konto auf Netflix.com anmelden.

Wählen Sie dann den Pfeil zu Ihrem Profil, der oben auf dem Bildschirm erscheint.

Wählen Sie anschließend die Schaltfläche "Konto", die Ihnen alle Einstellungen für Ihr Netflix-Konto anzeigt.

Können Sie bei Netflix Untertitel verwenden?

Ja, Sie können bei Netflix Untertitel für die meisten in der App verfügbaren Videos verwenden.

Navigieren Sie zur Option "Audio und Untertitel" und klicken Sie auf die Sprache, in der Sie die Untertitel wünschen (falls verfügbar).

Wie kann ich meine Bildschirmeinstellungen bei Netflix ändern?

Sie können die folgenden Schritte ausführen, wenn Sie Ihre Bildschirmeinstellungen auf Netflix ändern möchten:

• Melden Sie sich über Ihren Webbrowser bei Netflix.com an.
• In der oberen linken Ecke Ihres Bildschirms sehen Sie ein Menüsymbol, auf das Sie klicken.
• Klicken Sie auf die Option "Konto".
• Blättern Sie nach unten zu "Profil & Kindersicherung".
• Wählen Sie das Profil, für das Sie die Bildschirmeinstellungen ändern möchten.
• Wählen Sie die Option "Ändern", die neben den "Wiedergabeeinstellungen" angezeigt wird.

Wie kann ich Netflix auf meinem Smart-TV als Vollbild anzeigen?

Befolgen Sie diese Schritte, um Netflix auf Ihrem Smart-TV im Vollbildmodus anzuzeigen:

• Aktualisieren Sie die auf Ihrem Smart-TV gespeicherten Informationen.
• Melden Sie sich bei Netflix ab und dann gleich wieder an.
• Stellen Sie die Bildschirmgröße auf Ihrem Smart TV manuell ein.
• Schalten Sie die Bildauflösung Ihres Fernsehers um.