Netflix vine cu o funcție foarte utilă numită afișarea subtitrărilor pentru majoritatea conținuturilor media disponibile pe platforma de streaming.

Cu toate acestea, pentru mine, această funcție devine adesea extrem de enervantă și reprezintă o pacoste în partea de jos a ecranului.

În loc să-mi canalizez toată atenția spre filmul în sine, ochii mei continuă să se îndrepte spre subtitrările închise, încercând să citesc textul, chiar și atunci când sunetul este complet lizibil.

De asemenea, subtitrările închise sunt foarte enervante atunci când dialogul este rapid și textul se schimbă mai repede decât viteza mea de citire.

Prin urmare, am decis să dezactivez aceste setări o dată pentru totdeauna.

Am navigat prin toate setările posibile disponibile în aplicația Netflix, dar nu am reușit să dezactivez setările.

După ce toate eforturile mele au fost în zadar, am sărit pe internet pentru a căuta posibile soluții.

Am citit bloguri și am interacționat cu oameni prin intermediul unor forumuri, ceea ce m-a făcut să realizez că nu doar eu, ci și mulți oameni se confruntă cu probleme similare.

În cele din urmă, am văzut câteva videoclipuri de pe YouTube care m-au ajutat să înțeleg mai bine setările Netflix.

Pentru a dezactiva subtitrările închise pe Netflix, faceți clic pe pictograma "Audio & Subtitles" și faceți clic pe opțiunea "Off" (Dezactivat) din secțiunea "Subtitles" (Subtitrări).

Subtitrări vs Closed Captioning

Termenul de "subtitrare" este adesea confundat cu cel de "subtitrare". Eu însumi am folosit în mai multe rânduri cele două termeni în mod interschimbabil.

Abia după o cercetare amănunțită am aflat că cele două sunt de fapt diferite!

Legendele închise se referă la versiunea text a dialogurilor în aceeași limbă ca și cea audio.

Pe de altă parte, subtitrările se referă la versiunea text a sunetului tradusă într-o altă limbă alternativă.

De exemplu, dacă mă uit la un film cu dialoguri în limba engleză, iar versiunea de text a acestor dialoguri care apare în partea de jos a ecranului este tot în limba engleză, atunci acest text se va numi "Closed Captions".

Textul din același film se numește subtitrare dacă este, de exemplu, în arabă, hindi sau orice altă limbă decât engleza.

Când aș vrea să dezactivez subtitrarea închisă pe Netflix?

Există o mulțime de motive pentru care doriți ca subtitrările să fie dezactivate.

Personal, mi se pare foarte enervant să apară în mod constant text pe ecran, pe lângă materialul video și audio principal, chiar dacă sunetul este complet lizibil.

Ochii mei se tot îndreaptă spre text, ceea ce îmi distrage atenția de la conținutul principal al filmului.

Acest lucru devine deosebit de enervant atunci când dialogurile din filme se succed rapid și nu reușești să ții pasul cu citirea textului.

Este posibil să doriți să dezactivați subtitrările închise în timp ce vizionați un videoclip din aceste motive sau din orice alt motiv.

Cum să dezactivați subtitrarea închisă în aplicația Netflix de pe iOS

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe un dispozitiv iOS, urmați acești pași:

• Atingeți ecranul o dată în timp ce se redă videoclipul.
• În partea de jos a ecranului vor apărea mai multe pictograme. Atingeți pictograma "Audio & Subtitles" (Audio și subtitrări).
• Se va deschide o fereastră în care veți vedea "Subtitles" (Subtitrări) în jumătatea stângă a ferestrei și "off" (oprit) sub ea.
• Apăsați pe opțiunea "Off" (Dezactivat).
• Faceți clic pe crucea din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a vă întoarce la vizionare.

Veți observa că subtitrările au fost dezactivate.

Cum să dezactivați subtitrarea închisă în aplicația Netflix pe Android

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe un dispozitiv Android, urmați acești pași:

• Atingeți ecranul o dată în timp ce se redă videoclipul.
• În partea de jos a ecranului vor apărea mai multe pictograme. Atingeți pictograma "Audio & Subtitles" (Audio și subtitrări).
• Se va deschide o fereastră în care veți vedea "Subtitles" (Subtitrări) în jumătatea stângă a ferestrei și "off" (oprit) sub ea.
• Apăsați pe opțiunea "Off" (Dezactivat).
• Faceți clic pe butonul "Apply" (Aplică) din colțul din dreapta jos al ecranului pentru a reveni la vizionare.

Veți observa că subtitrările au fost dezactivate!

Cum să dezactivați subtitrarea închisă în aplicația Netflix pe Apple TV

Este posibil să trebuiască să urmați pași diferiți pentru a dezactiva subtitrările închise pe Netflix pe Apple TV, în funcție de versiunea de Apple TV pe care o aveți.

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe Apple TV, urmați acești pași:

• Țineți apăsat butonul central al telecomenzii Apple TV dacă dețineți Apple TV 2 sau Apple TV 3.
• Glisați în jos pe touchpad-ul telecomenzii Apple TV dacă dețineți un Apple TV4 sau Apple TV 4K.
• Apoi va trebui să navigați la secțiunea "Subtitles" (Subtitrări).
• Selectați opțiunea "Off" (Dezactivat).

Cum să dezactivați subtitrarea închisă pe aplicația Netflix pe un televizor Samsung

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe un televizor Samsung, urmați acești pași:

• Utilizați tastatura direcțională de pe telecomanda televizorului în timp ce vă aflați pe ecranul principal.
• Selectați opțiunea "settings" (Setări).
• Selectați "General" și apoi selectați "Accesibilitate".
• Selectați "Caption settings
• Selectați butonul "Captions" (Legende) pentru a dezactiva subtitrarea. Puteți apăsa din nou același buton dacă doriți să activați din nou subtitrările.

Cum să dezactivați subtitrarea închisă în aplicația Netflix pe alte televizoare inteligente

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe Smart TV, urmați acești pași:

• Navigați până la opțiunile "Setting" (Setări) și selectați-le.
• Selectați opțiunea "Ease of Access" din meniul derulant.
• Selectați opțiunea "Closed Captioning". Dacă selectați acest buton, veți dezactiva subtitrările închise.
• Pentru a-l activa din nou, selectați din nou butonul "Closed Captions".

Cum să dezactivați subtitrarea închisă în aplicația Netflix pe Xbox One

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe Xbox One, urmați acești pași:

• Apăsați săgeata Jos de pe controlerul Xbox One atunci când videoclipul este în curs de redare.
• Pe ecran vor apărea mai multe opțiuni. Selectați pictograma "Dialog".
• Apăsați butonul A de pe controler pentru a afișa setarea "Subtitrări".
• În secțiunea "Subtitles" (Subtitrări), selectați opțiunea "off" (dezactivat). Astfel, veți dezactiva subtitrările din videoclip.

Cum dezactivezi subtitrarea închisă pe aplicația Netflix pe PS4

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce folosești aplicația pe PS4, urmează acești pași:

• Apăsați butonul săgeată în jos de pe controlerul PS4 în timp ce videoclipul este redat.
• Acest lucru va afișa meniul din player. Navigați către meniul "Dialogue" (Dialog), derulând prin opțiunile vizibile și selectându-le.
• Selectați butonul "Off" (Dezactivat) pentru subtitrare pe ecranul care apare.
• Acest lucru va dezactiva subtitrările închise pentru videoclipul dumneavoastră.

Cum să dezactivați subtitrarea închisă pe Netflix pe un browser web

Pentru a dezactiva opțiunea Closed Captioning pe Netflix în timp ce utilizați aplicația pe un browser web, urmați acești pași:

• Deplasați cursorul în timp ce videoclipul este în curs de redare. În acest fel, va apărea o bară de instrumente în partea de jos a ecranului.
• Veți vedea o pictogramă care seamănă cu o casetă de conversație sau cu un balon de vorbire dreptunghiulară. Faceți clic pe această pictogramă.
• În partea de jos a ecranului va apărea o căsuță mică. Sub coloana "Subtitles" (Subtitrări) din această căsuță, selectați opțiunea "off" (dezactivat).
• Dacă faceți clic oriunde pe videoclip, caseta va dispărea și veți observa că subtitrările închise nu mai apar.

Contactați suportul

Puteți vizita Centrul de asistență Netflix dacă vă confruntați în continuare cu probleme în timp ce încercați să dezactivați subtitrările închise din videoclip.

Puteți solicita ajutor de pe acest site web prin intermediul unui apel sau prin chat live.

Concluzie

Din nefericire, setările Netflix nu sunt uniforme pe toate dispozitivele prin intermediul cărora se pot reda videoclipuri Netflix.

Diferitele dispozitive au formate de aplicații diferite.

După ce ați citit acest articol, veți putea dezactiva subtitrările închise pe toate dispozitivele dvs. în timp ce vizionați videoclipuri Netflix!

Dacă subtitrările închise sunt o pacoste pentru dvs., așa cum sunt pentru mine, acest articol vă va ajuta să vizionați videoclipuri pe Netflix fără a vă distrage atenția sau a vă deranja cu subtitrările închise.

S-ar putea să vă placă să citiți și

• Netflix spune că parola mea este greșită, dar nu este: FIXED
• Netflix are probleme la redarea unui titlu: Cum se rezolvă în câteva secunde
• Câte date utilizează Netflix pentru a descărca?
• Cum să obțineți Netflix pe un televizor neinteligent în câteva secunde

Întrebări frecvente

Unde sunt setările pe Netflix?

Puteți accesa setările din contul dvs. de Netflix conectându-vă mai întâi la contul dvs. de pe Netflix.com.

După aceea, selectați săgeata netă către profilul dvs. care va apărea în partea de sus a ecranului.

După aceea, selectați butonul "Account" (Cont), care vă va afișa toate setările pentru contul dvs. de Netflix.

Puteți utiliza subtitrarea cu subtitrare cu Netflix?

Da, puteți utiliza subtitrarea cu subtitrare închisă cu Netflix pentru majoritatea videoclipurilor disponibile în aplicație.

Navigați la opțiunea "audio și subtitrări" și faceți clic pe limba în care doriți subtitrarea sau subtitrarea (dacă este disponibilă).

Cum îmi pot schimba setările ecranului pe Netflix?

Puteți urma acești pași dacă doriți să schimbați setările ecranului pe Netflix:

• Conectați-vă la Netflix.com din browserul dvs. web.
• În colțul din stânga sus al ecranului, veți vedea o pictogramă de meniu. Faceți clic pe aceasta.
• Faceți clic pe opțiunea "Account" (Cont).
• Derulați în jos până la "Profile & Parental Controls".
• Selectați profilul pentru care doriți să modificați setările ecranului.
• Selectați opțiunea "Change" (Schimbare) care apare lângă "Playback settings" (Setări de redare).

Cum fac ca Netflix să fie pe ecran complet pe televizorul meu inteligent?

Urmați acești pași pentru a face ca Netflix să fie pe ecran complet pe televizorul inteligent:

• Reîmprospătați informațiile stocate pe televizorul inteligent.
• Ieșiți din Netflix și apoi conectați-vă din nou.
• Setați manual dimensiunea ecranului pe televizorul inteligent.
• Comutați rezoluția imaginii televizorului dvs.