Το Netflix διαθέτει μια πολύ χρήσιμη λειτουργία που ονομάζεται προβολή κλειστών λεζάντων για τα περισσότερα μέσα που είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα ροής.

Ωστόσο, για μένα, αυτή η λειτουργία γίνεται συχνά εξαιρετικά ενοχλητική και ενοχλητική στο κάτω μέρος της οθόνης.

Αντί να μπορώ να κατευθύνω όλη μου την προσοχή στο ίδιο το βίντεο, τα μάτια μου συνεχίζουν να στρέφονται στις κλειστές λεζάντες, προσπαθώντας να διαβάσω το κείμενο, ακόμη και όταν ο ήχος είναι απολύτως ευανάγνωστος.

Οι κλειστές λεζάντες είναι επίσης πολύ ενοχλητικές όταν ο διάλογος είναι γρήγορος και το κείμενο αλλάζει πιο γρήγορα από την ταχύτητα ανάγνωσής μου.

Ως εκ τούτου, αποφάσισα να απενεργοποιήσω αυτές τις ρυθμίσεις μια για πάντα.

Έψαξα όλες τις πιθανές ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες στην εφαρμογή Netflix, αλλά δεν μπόρεσα να απενεργοποιήσω τις ρυθμίσεις.

Αφού όλες οι προσπάθειές μου ήταν μάταιες, πήδηξα στο διαδίκτυο για να αναζητήσω πιθανές λύσεις.

Διάβασα ιστολόγια και αλληλεπίδρασα με ανθρώπους μέσω κάποιων φόρουμ που με έκαναν να συνειδητοποιήσω ότι όχι μόνο εγώ, αλλά πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα.

Τέλος, είδα κάποια βίντεο στο YouTube που με βοήθησαν να κατανοήσω καλύτερα τις ρυθμίσεις του Netflix.

Για να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στο Netflix, κάντε κλικ στο εικονίδιο "Ήχος & υποτίτλοι" και κάντε κλικ στην επιλογή "Off" στην ενότητα "Υπότιτλοι".

Υπότιτλοι vs Κλειστές λεζάντες

Ο όρος "υπότιτλοι" συγχέεται αρκετά συχνά με τον όρο "κλειστές λεζάντες". Εγώ ο ίδιος έχω χρησιμοποιήσει πολλές φορές τους δύο όρους εναλλακτικά.

Μόνο μετά από ενδελεχή έρευνα ανακάλυψα ότι τα δύο αυτά προϊόντα είναι στην πραγματικότητα διαφορετικά!

Οι κλειστές λεζάντες αναφέρονται στην έκδοση κειμένου των διαλόγων στην ίδια γλώσσα με τον ήχο.

Από την άλλη πλευρά, οι υπότιτλοι αναφέρονται στην έκδοση κειμένου του ήχου που μεταφράζεται σε μια άλλη εναλλακτική γλώσσα.

Για παράδειγμα, αν παρακολουθώ μια ταινία με αγγλικούς διαλόγους και η έκδοση κειμένου αυτών των διαλόγων που εμφανίζεται στο κάτω μέρος είναι επίσης στα αγγλικά, τότε αυτό το κείμενο θα ονομάζεται 'Closed Captions'.

Το κείμενο της ίδιας ταινίας θα ονομαζόταν υπότιτλοι αν ήταν, ας πούμε, στα αραβικά, στα χίντι ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά.

Πότε θα ήθελα να απενεργοποιήσω τους κλειστούς υπότιτλους στο Netflix;

Μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους θέλετε να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες.

Προσωπικά θεωρώ πολύ ενοχλητικό να εμφανίζεται συνεχώς κείμενο στην οθόνη εκτός από το κύριο βίντεο και τον ήχο, παρόλο που ο ήχος είναι απολύτως ευανάγνωστος.

Τα μάτια μου γυρίζουν συνεχώς στο κείμενο, το οποίο μου αποσπά την προσοχή από το κύριο περιεχόμενο της ταινίας.

Γίνεται ιδιαίτερα ενοχλητικό όταν οι διάλογοι στις ταινίες εναλλάσσονται γρήγορα και δεν προλαβαίνετε να διαβάσετε το κείμενο.

Μπορεί να θέλετε να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες κατά την παρακολούθηση ενός βίντεο για αυτούς ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix στο iOS

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή σε μια συσκευή iOS, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Πατήστε την οθόνη μία φορά ενώ το βίντεο αναπαράγεται.
• Στο κάτω μέρος της οθόνης θα εμφανιστούν διάφορα εικονίδια. Πατήστε το εικονίδιο "Ήχος & υποτίτλοι".
• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, στο αριστερό μισό του οποίου θα δείτε το 'Subtitles' και από κάτω το 'off'.
• Πατήστε την επιλογή 'Off'.
• Κάντε κλικ στο σταυρό στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης για να επιστρέψετε στην παρακολούθηση.

Θα παρατηρήσετε ότι οι λεζάντες έχουν απενεργοποιηθεί.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix στο Android

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή σε μια συσκευή Android, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Πατήστε την οθόνη μία φορά ενώ το βίντεο αναπαράγεται.
• Στο κάτω μέρος της οθόνης θα εμφανιστούν διάφορα εικονίδια. Πατήστε το εικονίδιο "Ήχος & υποτίτλοι".
• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, στο αριστερό μισό του οποίου θα δείτε το 'Subtitles' και από κάτω το 'off'.
• Πατήστε την επιλογή 'Off'.
• Κάντε κλικ στο κουμπί "Apply" (Εφαρμογή) στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης για να επιστρέψετε στην παρακολούθηση.

Θα παρατηρήσετε ότι οι λεζάντες έχουν απενεργοποιηθεί!

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix στο Apple TV

Μπορεί να χρειαστεί να ακολουθήσετε διαφορετικά βήματα για να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στο Netflix στο Apple TV ανάλογα με την έκδοση του Apple TV που διαθέτετε.

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στο Apple TV, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Κρατήστε πατημένο το κεντρικό κουμπί του τηλεχειριστηρίου του Apple TV, αν έχετε Apple TV 2 ή Apple TV 3.
• Αν έχετε Apple TV4 ή Apple TV 4K, σαρώστε προς τα κάτω το touchpad του τηλεχειριστηρίου Apple TV.
• Στη συνέχεια θα πρέπει να μεταβείτε στην ενότητα 'Υπότιτλοι'.
• Επιλέξτε την επιλογή 'Off'.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix σε μια τηλεόραση Samsung

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή σε μια τηλεόραση Samsung, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας ενώ βρίσκεστε στην αρχική οθόνη.
• Επιλέξτε την επιλογή "ρυθμίσεις".
• Επιλέξτε 'Γενικά' και, στη συνέχεια, επιλέξτε 'Προσβασιμότητα'.
• Επιλέξτε 'Ρυθμίσεις λεζάντας'.
• Επιλέξτε το κουμπί "Λεζάντες" για να απενεργοποιήσετε τις λεζάντες. Μπορείτε να πατήσετε ξανά το ίδιο κουμπί αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά τις λεζάντες.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix σε άλλες έξυπνες τηλεοράσεις

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στην έξυπνη τηλεόρασή σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Πλοηγηθείτε στις επιλογές 'Ρύθμιση' και επιλέξτε την.
• Επιλέξτε την επιλογή "Ευκολία πρόσβασης" από το αναπτυσσόμενο μενού.
• Επιλέξτε την επιλογή "Κλειστές λεζάντες". Με την επιλογή αυτού του κουμπιού θα απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες.
• Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, επιλέξτε ξανά το κουμπί 'Κλειστές λεζάντες'.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix στην κονσόλα Xbox One

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στην κονσόλα Xbox One, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Πατήστε το βέλος κάτω στο χειριστήριο Xbox One όταν παίζεται το βίντεο.
• Στην οθόνη θα εμφανιστούν διάφορες επιλογές. Επιλέξτε το εικονίδιο "Διάλογος".
• Πατήστε το κουμπί A στο χειριστήριό σας για να εμφανιστεί η ρύθμιση 'Υπότιτλοι'.
• Στην ενότητα 'Υπότιτλοι', επιλέξτε την επιλογή 'off'. Αυτό θα απενεργοποιήσει τις κλειστές λεζάντες από το βίντεό σας.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στην εφαρμογή Netflix στο PS4

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στο PS4, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Πατήστε το κουμπί κάτω βέλους στο χειριστήριο PS4 ενώ παίζεται το βίντεο.
• Αυτό θα εμφανίσει το μενού εντός του παίκτη. Πλοηγηθείτε στο μενού 'Διάλογος' κάνοντας κύλιση στις ορατές επιλογές και επιλέγοντάς το.
• Επιλέξτε το κουμπί 'Off' για τους υπότιτλους στην οθόνη που εμφανίζεται.
• Αυτό θα απενεργοποιήσει τις κλειστές λεζάντες για το βίντεο σας.

Πώς να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες στο Netflix σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web

Για να απενεργοποιήσετε το Closed Captioning στο Netflix ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Μετακινήστε τον κέρσορα ενώ παίζει το βίντεο. Αυτό θα εμφανίσει μια γραμμή εργαλείων στο κάτω μέρος της οθόνης σας.
• Θα δείτε ένα εικονίδιο που μοιάζει με πλαίσιο συνομιλίας ή με ορθογώνιο μπαλόνι ομιλίας. Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο.
• Ένα μικρό πλαίσιο θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης σας. Στη στήλη 'Υπότιτλοι' σε αυτό το πλαίσιο, επιλέξτε την επιλογή 'off'.
• Κάνοντας κλικ οπουδήποτε στο βίντεο, το πλαίσιο θα εξαφανιστεί και θα παρατηρήσετε ότι οι κλειστές λεζάντες δεν εμφανίζονται πλέον.

Επικοινωνία Υποστήριξης

Μπορείτε να επισκεφθείτε το Κέντρο βοήθειας του Netflix, αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την προσπάθεια απενεργοποίησης των κλειστών λεζάντων από το βίντεό σας.

Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από αυτόν τον ιστότοπο μέσω κλήσης ή μέσω ζωντανής συνομιλίας.

Συμπέρασμα

Δυστυχώς, οι ρυθμίσεις του Netflix δεν είναι ομοιόμορφες σε όλες τις συσκευές μέσω των οποίων μπορεί κανείς να προβάλει βίντεο Netflix.

Διαφορετικές συσκευές έχουν διαφορετικές μορφές εφαρμογών.

Αφού διαβάσετε αυτό το άρθρο, θα είστε σε θέση να απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες σε όλες τις συσκευές σας ενώ παρακολουθείτε βίντεο του Netflix!

Αν οι κλειστές λεζάντες σας ενοχλούν, όπως εμένα, αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να παρακολουθήσετε βίντεο στο Netflix χωρίς τους ενοχλητικούς ή ενοχλητικούς χαρακτήρες των κλειστών λεζάντων.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει να διαβάζετε

• Το Netflix λέει ότι ο κωδικός πρόσβασής μου είναι λάθος, αλλά δεν είναι: ΕΠΙΛΥΣΗ
• Το Netflix έχει πρόβλημα με την αναπαραγωγή τίτλου: Πώς να το διορθώσετε σε δευτερόλεπτα
• Πόσα δεδομένα χρησιμοποιεί το Netflix για λήψη;
• Πώς να αποκτήσετε το Netflix σε μια μη έξυπνη τηλεόραση σε δευτερόλεπτα

Συχνές ερωτήσεις

Πού βρίσκονται οι Ρυθμίσεις στο Netflix;

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Netflix, συνδεόμενοι πρώτα στο λογαριασμό σας στο Netflix.com.

Μετά από αυτό, επιλέξτε το βέλος που οδηγεί στο προφίλ σας, το οποίο θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης.

Μετά από αυτό, επιλέξτε το κουμπί "λογαριασμός". Αυτό θα σας εμφανίσει όλες τις ρυθμίσεις για το λογαριασμό σας στο Netflix.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κλειστές λεζάντες στο Netflix;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κλειστές λεζάντες με το Netflix για τα περισσότερα βίντεο που είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή.

Πλοηγηθείτε στην επιλογή "ήχος και υπότιτλοι" και κάντε κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανίζονται οι κλειστές λεζάντες ή οι υπότιτλοι (αν υπάρχουν).

Πώς μπορώ να αλλάξω τις ρυθμίσεις οθόνης στο Netflix;

Μπορείτε να ακολουθήσετε αυτά τα βήματα αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης στο Netflix:

• Συνδεθείτε στο Netflix.com από το πρόγραμμα περιήγησής σας.
• Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης σας, θα δείτε ένα εικονίδιο μενού. Κάντε κλικ σε αυτό.
• Κάντε κλικ στην επιλογή 'λογαριασμός'.
• Μετακινηθείτε προς τα κάτω στο 'Προφίλ & γονικοί έλεγχοι'.
• Επιλέξτε το προφίλ για το οποίο θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης.
• Επιλέξτε την επιλογή 'αλλαγή' που εμφανίζεται δίπλα στις 'Ρυθμίσεις αναπαραγωγής'.

Πώς μπορώ να κάνω το Netflix σε πλήρη οθόνη στην έξυπνη τηλεόρασή μου;

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να κάνετε το Netflix σε πλήρη οθόνη στην έξυπνη τηλεόρασή σας:

• Ανανεώστε τις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στην έξυπνη τηλεόρασή σας.
• Αποσυνδεθείτε από το Netflix και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ξανά.
• Ρυθμίστε χειροκίνητα το μέγεθος οθόνης στην έξυπνη τηλεόρασή σας.
• Εναλλαγή της ανάλυσης εικόνας της τηλεόρασής σας.