Netflix propose une fonction très utile : l'affichage de sous-titres codés pour la plupart des médias disponibles sur la plateforme de diffusion en continu.

Cependant, pour moi, cette fonction devient souvent extrêmement gênante et constitue une plaie au bas de l'écran.

Au lieu de canaliser toute mon attention sur la vidéo elle-même, mes yeux ne cessent de se déplacer vers les sous-titres, essayant de lire le texte, même lorsque l'audio est parfaitement lisible.

Les sous-titres sont également très gênants lorsque le dialogue est rapide et que le texte change plus vite que ma vitesse de lecture.

J'ai donc décidé de désactiver ces paramètres une fois pour toutes.

J'ai parcouru tous les paramètres possibles disponibles sur l'application Netflix, mais je n'ai pas réussi à les désactiver.

Tous mes efforts étant restés vains, j'ai sauté sur Internet pour chercher des solutions possibles.

J'ai lu des blogs et interagi avec des gens sur des forums, ce qui m'a permis de réaliser que je n'étais pas le seul à être confronté à des problèmes similaires, mais que beaucoup de gens l'étaient aussi.

Enfin, je suis tombé sur des vidéos YouTube qui m'ont aidé à mieux comprendre les paramètres de Netflix.

Pour désactiver les sous-titres codés sur Netflix, cliquez sur l'icône "Audio & ; Subtitles" et cliquez sur l'option "Off" dans la section "Subtitles".

Sous-titres ou sous-titrage codé

Le terme "sous-titres" est souvent confondu avec celui de "sous-titrage". J'ai moi-même utilisé les deux de manière interchangeable à de nombreuses reprises.

Ce n'est qu'après des recherches approfondies que j'ai découvert que les deux sont en fait différents !

Les sous-titres codés désignent la version textuelle des dialogues dans la même langue que l'audio.

D'autre part, les sous-titres font référence à la version texte de l'audio traduite dans une autre langue.

Par exemple, si je regarde un film dont les dialogues sont en anglais et que la version textuelle de ces dialogues apparaissant au bas de l'écran est également en anglais, ce texte sera appelé "Closed Captions" (sous-titres codés).

Le texte du même film est appelé sous-titres s'il est rédigé en arabe, en hindi ou dans toute autre langue que l'anglais.

Quand devrais-je désactiver le sous-titrage codé sur Netflix ?

Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles vous souhaitez désactiver les sous-titres.

Personnellement, je trouve très ennuyeux que du texte apparaisse constamment à l'écran en plus de la vidéo et de l'audio principaux, même si l'audio est tout à fait lisible.

Mes yeux ne cessent de rouler vers le texte, ce qui détourne mon attention du contenu principal du film.

Cela devient particulièrement gênant lorsque les dialogues vont et viennent rapidement dans les films et que vous n'arrivez pas à suivre la lecture du texte.

Vous pouvez désactiver les sous-titres codés lorsque vous regardez une vidéo pour ces raisons ou pour toute autre raison.

Comment désactiver le sous-titrage codé sur l'application Netflix sur iOS

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur un appareil iOS, procédez comme suit :

• Appuyez une fois sur l'écran pendant la lecture de la vidéo.
• Plusieurs icônes apparaissent en bas de l'écran. Tapez sur l'icône "Audio & ; Subtitles".
• Une fenêtre s'ouvre et vous voyez "Sous-titres" dans la moitié gauche de la fenêtre et "off" en dessous.
• Tapez sur l'option "Désactivé".
• Cliquez sur la croix en haut à droite de l'écran pour revenir au visionnage.

Vous remarquerez que les sous-titres ont été désactivés.

Comment désactiver le sous-titrage codé sur l'application Netflix sur Android ?

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur un appareil Android, procédez comme suit :

• Appuyez une fois sur l'écran pendant la lecture de la vidéo.
• Plusieurs icônes apparaissent en bas de l'écran. Tapez sur l'icône "Audio & ; Subtitles".
• Une fenêtre s'ouvre et vous voyez "Sous-titres" dans la moitié gauche de la fenêtre et "off" en dessous.
• Tapez sur l'option "Désactivé".
• Cliquez sur le bouton "Appliquer" dans le coin inférieur droit de l'écran pour revenir à l'observation.

Vous remarquerez que les sous-titres ont été désactivés !

Comment désactiver le sous-titrage dans l'application Netflix sur l'Apple TV ?

Vous devrez peut-être suivre différentes étapes pour désactiver les sous-titres codés de Netflix sur l'Apple TV, en fonction de la version de l'Apple TV que vous possédez.

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur l'Apple TV, procédez comme suit :

• Maintenez le bouton central de la télécommande de l'Apple TV si vous possédez l'Apple TV 2 ou l'Apple TV 3.
• Balayez vers le bas le pavé tactile de la télécommande Apple TV si vous possédez une Apple TV4 ou une Apple TV 4K.
• Vous devrez ensuite naviguer jusqu'à la section "Sous-titres".
• Sélectionnez l'option "Désactivé".

Comment désactiver le sous-titrage codé sur l'application Netflix sur un téléviseur Samsung

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur un téléviseur Samsung, procédez comme suit :

• Utilisez le pavé directionnel de la télécommande de votre téléviseur lorsque vous êtes sur l'écran d'accueil.
• Sélectionnez l'option "paramètres".
• Sélectionnez "Général", puis "Accessibilité".
• Sélectionnez "Paramètres de légende".
• Sélectionnez le bouton "Légendes" pour désactiver les légendes. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le même bouton pour réactiver les légendes.

Comment désactiver le sous-titrage codé sur l'application Netflix sur d'autres téléviseurs intelligents ?

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur votre Smart TV, procédez comme suit :

• Naviguez jusqu'à l'option "Paramètres" et sélectionnez-la.
• Sélectionnez l'option "Facilité d'accès" dans le menu déroulant.
• Sélectionnez l'option "Closed Captioning" (sous-titres codés), qui permet de désactiver les sous-titres codés.
• Pour le réactiver, sélectionnez à nouveau le bouton "Closed Captions" (sous-titres codés).

Comment désactiver le sous-titrage dans l'application Netflix sur Xbox One ?

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur votre Xbox One, procédez comme suit :

• Appuyez sur la flèche Bas de votre manette Xbox One lorsque votre vidéo est en cours de lecture.
• Plusieurs options apparaissent à l'écran. Sélectionnez l'icône "Dialogue".
• Appuyez sur la touche A de votre contrôleur pour afficher le paramètre "Sous-titres".
• Dans la section "Sous-titres", sélectionnez l'option "off", qui permet de désactiver les sous-titres de votre vidéo.

Comment désactiver le sous-titrage sur l'application Netflix sur PS4

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur votre PS4, procédez comme suit :

• Appuyez sur la flèche vers le bas de votre manette PS4 pendant la lecture de la vidéo.
• Naviguez jusqu'au menu "Dialogue" en faisant défiler les options visibles et en le sélectionnant.
• Sélectionnez le bouton "Désactivé" pour les sous-titres sur l'écran qui s'affiche.
• Cela permet de désactiver les sous-titres codés de votre vidéo.

Comment désactiver le sous-titrage codé de Netflix sur un navigateur Web ?

Pour désactiver le sous-titrage codé sur Netflix lorsque vous utilisez l'application sur un navigateur web, procédez comme suit :

• Déplacez votre curseur pendant la lecture de la vidéo, ce qui fera apparaître une barre d'outils en bas de l'écran.
• Vous verrez une icône qui ressemble à une boîte de conversation ou à une bulle rectangulaire. Cliquez sur cette icône.
• Sous la colonne "Sous-titres" de cette boîte, sélectionnez l'option "désactivé".
• Si vous cliquez n'importe où sur la vidéo, la boîte disparaîtra et vous constaterez que les sous-titres codés n'apparaissent plus.

Support de contact

Vous pouvez consulter le centre d'aide Netflix si vous rencontrez des problèmes lorsque vous essayez de désactiver les sous-titres codés de votre vidéo.

Vous pouvez demander de l'aide à ce site web par téléphone ou par chat en direct.

Conclusion

Malheureusement, les paramètres de Netflix ne sont pas uniformes sur tous les appareils permettant de diffuser des vidéos Netflix.

Les formats des applications varient d'un appareil à l'autre.

Après avoir lu cet article, vous serez en mesure de désactiver les sous-titres codés sur tous vos appareils lorsque vous regardez des vidéos Netflix !

Si, comme moi, les sous-titres sont une plaie pour vous, cet article vous aidera à regarder des vidéos sur Netflix sans être gêné ou distrait par les sous-titres.

Vous aimerez peut-être aussi lire

• Netflix dit que mon mot de passe est erroné mais ce n'est pas le cas : CORRIGÉ
• Netflix a du mal à lire un titre : comment le corriger en quelques secondes
• Combien de données Netflix utilise-t-il pour télécharger ?
• Comment obtenir Netflix sur une TV non intelligente en quelques secondes

Questions fréquemment posées

Où sont les réglages sur Netflix ?

Vous pouvez accéder aux paramètres de votre compte Netflix en vous connectant d'abord à votre compte sur Netflix.com.

Ensuite, sélectionnez la flèche nette vers votre profil qui apparaîtra en haut de l'écran.

Sélectionnez ensuite le bouton "compte", qui vous permettra d'afficher tous les paramètres de votre compte Netflix.

Peut-on utiliser le sous-titrage avec Netflix ?

Oui, vous pouvez utiliser le sous-titrage avec Netflix pour la plupart des vidéos disponibles sur l'application.

Naviguez jusqu'à l'option "audio et sous-titres" et cliquez sur la langue dans laquelle vous souhaitez obtenir les sous-titres (le cas échéant).

Comment modifier les paramètres de mon écran sur Netflix ?

Vous pouvez suivre les étapes suivantes si vous souhaitez modifier les paramètres de votre écran sur Netflix :

• Connectez-vous à Netflix.com à partir de votre navigateur Web.
• Dans le coin supérieur gauche de votre écran, vous verrez une icône de menu. Cliquez dessus.
• Cliquez sur l'option "compte".
• Faites défiler vers le bas jusqu'à "Profil & ; Contrôle parental".
• Sélectionnez le profil pour lequel vous souhaitez modifier les paramètres de l'écran.
• Sélectionnez l'option "modifier" qui apparaît à côté des "paramètres de lecture".

Comment mettre Netflix en plein écran sur ma smart TV ?

Suivez les étapes suivantes pour que Netflix s'affiche en plein écran sur votre smart TV :

• Actualiser les informations stockées sur votre téléviseur intelligent.
• Déconnectez-vous de Netflix, puis reconnectez-vous.
• Réglez manuellement la taille de l'écran sur votre Smart TV.
• Modifie la résolution de l'image de votre téléviseur.