Netflix має дуже корисну функцію, яка називається показом субтитрів для більшості медіа, доступних на стрімінговій платформі.

Однак для мене ця функція часто стає вкрай дратівливою і заважає працювати внизу екрана.

Замість того, щоб зосередити всю свою увагу на самому відео, мої очі продовжують скочуватися до титрів, намагаючись прочитати текст, навіть коли аудіо цілком розбірливе.

Закриті субтитри також дуже дратують, коли діалог ведеться швидко, а текст змінюється швидше, ніж я читаю.

Тому я вирішив вимкнути ці налаштування раз і назавжди.

Я переглянув усі можливі налаштування, доступні в додатку Netflix, але не зміг їх вимкнути.

Після того, як всі мої зусилля виявилися марними, я порився в Інтернеті в пошуках можливих рішень.

Я читав блоги і спілкувався з людьми на форумах, що допомогло мені зрозуміти, що не тільки я, але й багато людей стикаються з подібними проблемами.

Нарешті, я натрапив на кілька відео на YouTube, які допомогли мені краще зрозуміти налаштування Netflix.

Щоб вимкнути субтитри на Netflix, натисніть на іконку "Аудіо та субтитри" і виберіть опцію "Вимкнути" в розділі "Субтитри".

Субтитри проти прихованих субтитрів

Термін "субтитри" досить часто плутають із терміном "титри". Я сам неодноразово використовував ці два терміни як взаємозамінні.

Лише після ретельного дослідження я дізнався, що вони насправді відрізняються!

Закриті субтитри - це текстова версія діалогів тією ж мовою, що й аудіо.

З іншого боку, субтитри відносяться до текстової версії аудіо, перекладеної на іншу альтернативну мову.

Наприклад, якщо я дивлюся фільм з англійськими діалогами, і текстова версія цих діалогів, що з'являється внизу, також англійською мовою, то цей текст називатиметься "Закриті субтитри".

Текст у тому самому фільмі називається субтитрами, якщо він написаний, скажімо, арабською, гінді чи будь-якою іншою мовою, окрім англійської.

Коли я захочу вимкнути субтитри на Netflix?

Може бути багато причин, чому ви хочете вимкнути субтитри.

Особисто мене дуже дратує, коли на екрані постійно з'являється текст на додаток до основного відео та аудіо, навіть якщо звук повністю розбірливий.

Мої очі постійно скочуються на текст, що відволікає мою увагу від основного змісту фільму.

Це особливо дратує, коли у фільмах швидко змінюються діалоги, і ви не встигаєте за читанням тексту.

Можливо, ви захочете вимкнути субтитри під час перегляду відео з цих або інших причин.

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на iOS

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на пристрої iOS, виконайте такі дії:

• Торкніться екрана один раз під час відтворення відео.
• Внизу екрана з'явиться кілька піктограм. Натисніть на піктограму "Аудіо та субтитри".
• З'явиться вікно, в лівій частині якого ви побачите "Субтитри", а під ним - "вимкнено".
• Натисніть на опцію "Вимкнути".
• Натисніть на хрестик у верхньому правому куті екрану, щоб повернутися до перегляду.

Ви помітите, що субтитри вимкнено.

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на Android

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на пристрої Android, виконайте такі дії:

• Торкніться екрана один раз під час відтворення відео.
• Внизу екрана з'явиться кілька піктограм. Натисніть на піктограму "Аудіо та субтитри".
• З'явиться вікно, в лівій частині якого ви побачите "Субтитри", а під ним - "вимкнено".
• Натисніть на опцію "Вимкнути".
• Натисніть кнопку "Застосувати" в правому нижньому куті екрану, щоб повернутися до перегляду.

Ви помітите, що субтитри вимкнено!

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на Apple TV

Можливо, вам доведеться виконати різні кроки, щоб вимкнути субтитри на Netflix на Apple TV, залежно від версії Apple TV, яку ви використовуєте.

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на Apple TV, виконайте такі дії:

• Утримуйте центральну кнопку пульта дистанційного керування Apple TV, якщо у вас є Apple TV 2 або Apple TV 3.
• Проведіть вниз по сенсорній панелі пульта дистанційного керування Apple TV, якщо у вас є Apple TV4 або Apple TV 4K.
• Потім вам потрібно буде перейти до розділу "Субтитри".
• Виберіть опцію "Вимкнути".

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на телевізорі Samsung

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на телевізорі Samsung, виконайте такі дії:

• Використовуйте кнопку керування на пульті дистанційного керування телевізора, коли ви перебуваєте на головному екрані.
• Виберіть опцію "налаштування".
• Виберіть "Загальні", а потім "Доступність".
• Виберіть "Налаштування підписів
• Натисніть кнопку "Субтитри", щоб вимкнути субтитри. Щоб увімкнути субтитри знову, натисніть ту саму кнопку ще раз.

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на інших смарт-телевізорах

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на телевізорі Smart TV, виконайте такі дії:

• Перейдіть до опцій "Налаштування" і виберіть його.
• Виберіть опцію "Легкість доступу" у випадаючому меню.
• Виберіть опцію "Закриті субтитри", щоб вимкнути закриті субтитри.
• Щоб увімкнути їх знову, натисніть кнопку "Субтитри" ще раз.

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на Xbox One

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на Xbox One, виконайте такі дії:

• Натисніть стрілку вниз на контролері Xbox One під час відтворення відео.
• На екрані з'явиться кілька варіантів. Виберіть піктограму "Діалог".
• Натисніть кнопку A на пульті дистанційного керування, щоб відобразити налаштування "Субтитри".
• У розділі "Субтитри" виберіть опцію "вимкнути", щоб вимкнути субтитри з вашого відео.

Як вимкнути субтитри в додатку Netflix на PS4

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми на PS4, виконайте такі дії:

• Натисніть кнопку зі стрілкою вниз на контролері PS4 під час відтворення відео.
• Перейдіть до меню "Діалог", прокрутивши видимі опції і вибравши його.
• На екрані, що з'явиться, натисніть кнопку "Вимкнути" для субтитрів.
• Це вимкне субтитри для вашого відео.

Як вимкнути субтитри на Netflix у веб-браузері

Щоб вимкнути субтитри в Netflix під час використання програми у веб-браузері, виконайте такі дії:

• Перемістіть курсор під час відтворення відео, і внизу екрана з'явиться панель інструментів.
• Ви побачите іконку, схожу на діалогове вікно або прямокутну мовну кульку. Клацніть на цю іконку.
• У нижній частині екрана з'явиться невелике вікно, в якому в колонці "Субтитри" виберіть опцію "вимкнено".
• Клацнувши в будь-якому місці відео, поле зникне, і ви побачите, що субтитри більше не з'являються.

Зверніться до служби підтримки

Ви можете відвідати Центр допомоги Netflix, якщо у вас виникають проблеми під час спроб вимкнути субтитри з відео.

Ви можете звернутися за допомогою на цей сайт, зателефонувавши або через чат.

Висновок

На жаль, налаштування Netflix не є однаковими на всіх пристроях, через які можна транслювати відео Netflix.

Різні пристрої мають різні формати додатків.

Прочитавши цю статтю, ви зможете вимкнути субтитри на всіх своїх пристроях під час перегляду відео на Netflix!

Якщо вам, як і мені, неприємні субтитри, ця стаття допоможе вам дивитися відео на Netflix, не відволікаючись на них і не дратуючись.

Вам також може бути цікаво почитати

• Netflix каже, що мій пароль неправильний, але це не так: ВИПРАВЛЕНО
• Netflix має проблеми з відтворенням Назва: Як виправити за лічені секунди
• Скільки даних використовує Netflix для завантаження?
• Як запустити Netflix на нерозумному телевізорі за лічені секунди

Поширені запитання

Де знаходяться налаштування на Netflix?

Ви можете отримати доступ до налаштувань свого облікового запису Netflix, попередньо увійшовши у свій обліковий запис на сайті Netflix.com.

Після цього виберіть стрілку мережі до вашого профілю, яка з'явиться у верхній частині екрану.

Після цього натисніть кнопку "обліковий запис", де ви побачите всі налаштування вашого облікового запису Netflix.

Чи можна використовувати субтитри на Netflix?

Так, ви можете використовувати субтитри з Netflix для більшості відео, доступних у додатку.

Перейдіть до опції "аудіо та субтитри" і натисніть на мову, якою ви хочете отримати субтитри (якщо вони доступні).

Як змінити налаштування екрана на Netflix?

Ви можете виконати ці кроки, якщо хочете змінити налаштування екрана на Netflix:

• Увійдіть на сайт Netflix.com через веб-браузер.
• У верхньому лівому куті екрану ви побачите іконку меню. Натисніть на неї.
• Натисніть на опцію "обліковий запис".
• Прокрутіть вниз до "Профіль і батьківський контроль".
• Виберіть профіль, для якого ви хочете змінити налаштування екрана.
• Виберіть опцію "змінити", яка з'явиться поруч з "Налаштуваннями відтворення".

Як зробити Netflix повноекранним на смарт-телевізорі?

Виконайте ці кроки, щоб зробити Netflix повноекранним на вашому смарт-телевізорі:

• Оновлення інформації, що зберігається на вашому смарт-телевізорі.
• Вийдіть з Netflix, а потім увійдіть знову.
• Вручну встановіть розмір екрана на телевізорі Smart TV.
• Перемикання роздільної здатності зображення на телевізорі.