Netflix ima zelo uporabno funkcijo, ki prikazuje zaprte podnapise za večino medijev, ki so na voljo na platformi za pretakanje.

Vendar je zame ta funkcija pogosto zelo nadležna in mi na spodnjem delu zaslona predstavlja moteč element.

Namesto da bi lahko vso pozornost usmeril v sam videoposnetek, mi oči vedno znova uhajajo k zaprtim podnapisom in skušajo prebrati besedilo, čeprav je zvok popolnoma čitljiv.

Zaprti podnapisi so prav tako zelo nadležni, kadar je dialog hiter in se besedilo spreminja hitreje od moje hitrosti branja.

Zato sem se odločil, da te nastavitve enkrat za vselej onemogočim.

Pregledal sem vse možne nastavitve, ki so na voljo v aplikaciji Netflix, vendar mi jih ni uspelo onemogočiti.

Ko so bila vsa moja prizadevanja zaman, sem poiskal možne rešitve na spletu.

Bral sem bloge in komuniciral z ljudmi na nekaterih forumih, zaradi česar sem spoznal, da se s podobnimi težavami ne srečujem samo jaz, ampak veliko ljudi.

Nazadnje sem naletel na nekaj videoposnetkov v YouTubu, ki so mi pomagali bolje razumeti nastavitve Netflixa.

Če želite izklopiti podnapise v Netflixu, kliknite ikono "Audio & amp; Subtitles" in v razdelku "Subtitles" kliknite možnost "Off".

Podnapisi proti zaprtim podnapisom

Izraz "podnapisi" se pogosto zamenjuje z izrazom "zaprti podnapisi". Sam sem ju večkrat uporabil kot zamenljiva.

Šele po temeljiti raziskavi sem ugotovil, da se dejansko razlikujeta!

Zaprti podnapisi se nanašajo na besedilno različico dialogov v istem jeziku kot zvok.

Podnapisi pa pomenijo besedilno različico zvočnega posnetka, prevedeno v drug alternativni jezik.

Če na primer gledam film z angleškimi dialogi in je besedilo teh dialogov, ki se prikaže na dnu, prav tako v angleščini, se to besedilo imenuje "Closed Captions".

Besedilo v istem filmu se imenuje podnapisi, če je na primer v arabščini, hindujščini ali katerem koli drugem jeziku, ki ni angleščina.

Kdaj želim izklopiti prikrite podnapise na Netflixu?

Razlogov, zakaj želite izklopiti podnapise, je lahko veliko.

Osebno se mi zdi zelo moteče, da se na zaslonu poleg glavnega videoposnetka in zvoka nenehno pojavlja besedilo, čeprav je zvok popolnoma čitljiv.

Oči mi nenehno uhajajo na besedilo, kar odvrača mojo pozornost od glavne vsebine filma.

To postane še posebej nadležno, kadar se dialogi v filmih hitro menjavajo in ne morete slediti branju besedila.

Med gledanjem videoposnetka boste morda želeli izklopiti zaprte podnapise zaradi teh ali drugih razlogov.

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix v sistemu iOS

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v Netflixu med uporabo aplikacije v napravi iOS, sledite naslednjim korakom:

• Med predvajanjem videoposnetka enkrat tapnite zaslon.
• Na dnu zaslona se prikaže več ikon. Tapnite ikono "Audio & amp; Subtitles".
• Pojavilo se bo okno. Na levi polovici okna boste videli "Podnapisi", pod njim pa "izklopljeno".
• Tapnite možnost Izklopljeno.
• Če se želite vrniti k gledanju, kliknite križec v zgornjem desnem kotu zaslona.

Opazili boste, da so napisi izklopljeni.

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix v sistemu Android

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v storitvi Netflix med uporabo aplikacije v napravi s sistemom Android, sledite naslednjim korakom:

• Med predvajanjem videoposnetka enkrat tapnite zaslon.
• Na dnu zaslona se prikaže več ikon. Tapnite ikono "Audio & amp; Subtitles".
• Pojavilo se bo okno. Na levi polovici okna boste videli "Podnapisi", pod njim pa "izklopljeno".
• Tapnite možnost Izklopljeno.
• Kliknite gumb "Uporabi" v spodnjem desnem kotu zaslona, da se vrnete k gledanju.

Opazili boste, da so napisi izklopljeni!

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix na Apple TV

Glede na različico Apple TV, ki jo imate, boste morda morali za izklop zaprtih podnapisov v Netflixu v Apple TV izvesti različne korake.

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v Netflixu med uporabo aplikacije v Apple TV, sledite naslednjim korakom:

• Če imate Apple TV 2 ali Apple TV 3, pridržite sredinski gumb na daljinskem upravljalniku Apple TV.
• Če imate Apple TV4 ali Apple TV 4K, podrsnite po ploščici za dotik na daljinskem upravljalniku Apple TV navzdol.
• Nato se morate pomakniti v razdelek Podnapisi.
• Izberite možnost "Izklopljeno".

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix na televizorju Samsung

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v storitvi Netflix med uporabo aplikacije v televizorju Samsung TV, sledite naslednjim korakom:

• Ko ste na začetnem zaslonu, uporabite smerno ploščico na daljinskem upravljalniku televizorja.
• Izberite možnost "nastavitve".
• Izberite "Splošno" in nato "Dostopnost".
• Izberite "Nastavitve napisa".
• Če želite izklopiti podnapise, izberite gumb "Podnapisi". Če želite podnapise znova vklopiti, lahko znova pritisnete isti gumb.

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix na drugih pametnih televizorjih

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v storitvi Netflix med uporabo aplikacije v televizorju Smart TV, sledite naslednjim korakom:

• Pojdite do možnosti "Nastavitve" in jo izberite.
• V spustnem meniju izberite možnost "Enostaven dostop".
• Izberite možnost "Closed Captioning" (Zaprti podnapisi). Z izbiro tega gumba izklopite zaprte podnapise.
• Če ga želite znova vklopiti, ponovno izberite gumb "Zaprti podnapisi".

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix v konzoli Xbox One

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v storitvi Netflix med uporabo aplikacije v konzoli Xbox One, sledite naslednjim korakom:

• Med predvajanjem videoposnetka pritisnite puščico navzdol na krmilniku Xbox One.
• Na zaslonu se prikaže več možnosti. Izberite ikono "Dialog".
• Pritisnite gumb A na krmilniku, da prikažete nastavitev "Podnapisi".
• V razdelku "Podnapisi" izberite možnost "izklop". S tem izklopite zaprte podnapise v videoposnetku.

Kako izklopiti zaprte podnapise v aplikaciji Netflix v sistemu PS4

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v storitvi Netflix med uporabo aplikacije v sistemu PS4, sledite naslednjim korakom:

• Med predvajanjem videoposnetka pritisnite gumb s puščico navzdol na krmilniku PS4.
• Tako se prikaže meni v igralcu. Premaknite se v meni "Dialog" tako, da se pomikate po vidnih možnostih in ga izberete.
• Na zaslonu, ki se prikaže, izberite gumb "Izklop" za podnapise.
• S tem izklopite zaprte podnapise za videoposnetek.

Kako v spletnem brskalniku izklopiti zaprte podnapise v storitvi Netflix

Če želite izklopiti funkcijo zaprtih podnapisov v Netflixu med uporabo aplikacije v spletnem brskalniku, sledite naslednjim korakom:

• Med predvajanjem videoposnetka premaknite kazalec. Na dnu zaslona se prikaže orodna vrstica.
• Prikaže se ikona, ki je videti kot polje za pogovor ali pravokotni govorni balon. Kliknite to ikono.
• Na dnu zaslona se prikaže majhno okno. V njem v stolpcu "Podnapisi" izberite možnost "izklopljeno".
• Če kliknete kjer koli na videoposnetku, polje izgine in opazite, da se zaprti podnapisi ne prikažejo več.

Kontaktna podpora

Če se pri poskusu izklopa zaprtih podnapisov v videoposnetku še naprej srečujete s težavami, lahko obiščete Netflixovo središče za pomoč.

Na tem spletnem mestu lahko poiščete pomoč prek klica ali klepeta v živo.

Zaključek

Žal nastavitve Netflixa niso enotne za vse naprave, prek katerih je mogoče pretakati videoposnetke Netflixa.

Različne naprave imajo različne oblike aplikacij.

Ko boste prebrali ta članek, boste lahko izklopili zaprte podnapise na vseh svojih napravah med gledanjem videoposnetkov Netflixa!

Če vam zaprti podnapisi tako kot meni grenijo oči, vam bo ta članek pomagal gledati videoposnetke na Netflixu brez motečih ali nadležnih zaprtih podnapisov.

Morda boste uživali tudi v branju

• Netflix pravi, da je moje geslo napačno, vendar ni: POPRAVEK
• Netflix ima težave s predvajanjem naslova: kako popraviti v nekaj sekundah
• Koliko podatkov uporablja Netflix za prenos?
• Kako v nekaj sekundah pridobiti Netflix na televizorju, ki ni pametni

Pogosto zastavljena vprašanja

Kje so nastavitve na Netflixu?

Do nastavitev v računu Netflix lahko dostopate tako, da se najprej prijavite v svoj račun na spletnem mestu Netflix.com.

Nato izberite puščico do svojega profila, ki se prikaže na vrhu zaslona.

Nato izberite gumb "račun". Prikazane bodo vse nastavitve za vaš račun Netflix.

Ali lahko pri Netflixu uporabljate prikrite podnapise?

Da, pri večini videoposnetkov, ki so na voljo v aplikaciji Netflix, lahko uporabljate zaprte podnapise.

Pojdite do možnosti "zvok in podnapisi" in kliknite jezik, v katerem želite imeti zaprte podnapise ali podnapise (če so na voljo).

Kako spremenim nastavitve zaslona v Netflixu?

Če želite spremeniti nastavitve zaslona v Netflixu, lahko sledite tem korakom:

• V spletnem brskalniku se prijavite v Netflix.com.
• V zgornjem levem kotu zaslona je prikazana ikona menija. Kliknite jo.
• Kliknite možnost "račun".
• Pomaknite se navzdol do "Profil & Starševski nadzor".
• Izberite profil, za katerega želite spremeniti nastavitve zaslona.
• Izberite možnost "spremeniti", ki se prikaže poleg možnosti "Nastavitve predvajanja".

Kako v pametnem televizorju omogočim celozaslonsko predvajanje storitve Netflix?

Če želite v pametnem televizorju omogočiti celozaslonsko predvajanje storitve Netflix, sledite tem korakom:

• Osvežite informacije, shranjene v pametnem televizorju.
• Odjavite se iz Netflixa in se nato spet prijavite.
• Ročno nastavite velikost zaslona v televizorju Smart TV.
• Preklopite ločljivost slike televizorja.