Netflix è dotato di una funzione molto utile, che mostra le didascalie chiuse per la maggior parte dei media disponibili sulla piattaforma di streaming.

Tuttavia, per me questa funzione diventa spesso estremamente fastidiosa e un pugno nell'occhio nella parte inferiore dello schermo.

Invece di poter convogliare tutta la mia attenzione verso il video stesso, i miei occhi continuano a spostarsi verso le didascalie chiuse, cercando di leggere il testo, anche quando l'audio è completamente leggibile.

Le didascalie chiuse sono molto fastidiose anche quando i dialoghi sono veloci e il testo cambia più velocemente della mia velocità di lettura.

Pertanto, ho deciso di disattivare queste impostazioni una volta per tutte.

Ho esplorato tutte le possibili impostazioni disponibili sull'applicazione Netflix, ma non sono riuscito a disattivarle.

Dopo che tutti i miei sforzi erano stati vani, sono saltata su Internet per cercare possibili soluzioni.

Ho letto blog e interagito con persone attraverso alcuni forum che mi hanno fatto capire che non solo io, ma molte persone affrontano problemi simili.

Infine, mi sono imbattuto in alcuni video di YouTube che mi hanno aiutato a comprendere meglio le impostazioni di Netflix.

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix, fare clic sull'icona "Audio & Sottotitoli" e fare clic sull'opzione "Off" nella sezione "Sottotitoli".

Sottotitoli vs sottotitoli

Il termine "sottotitoli" viene spesso confuso con "didascalie chiuse". Io stesso ho usato più volte i due termini in modo intercambiabile.

Solo dopo un'accurata ricerca ho scoperto che le due cose sono diverse!

Le didascalie chiuse si riferiscono alla versione testuale dei dialoghi nella stessa lingua dell'audio.

D'altra parte, i sottotitoli si riferiscono alla versione testuale dell'audio tradotta in un'altra lingua alternativa.

Ad esempio, se sto guardando un film con dialoghi in inglese e la versione di testo di questi dialoghi che appare in basso è anch'essa in inglese, il testo si chiama "Closed Captions".

I testi dello stesso film si chiamano sottotitoli se sono in arabo, hindi o in qualsiasi altra lingua diversa dall'inglese.

Quando è opportuno disattivare le didascalie chiuse su Netflix?

Le ragioni per cui si desidera disattivare le didascalie possono essere molteplici.

Personalmente trovo molto fastidioso che sullo schermo compaia costantemente del testo oltre al video e all'audio principale, anche se l'audio è completamente leggibile.

I miei occhi continuano a girare verso il testo, distogliendo la mia attenzione dal contenuto principale del film.

Diventa particolarmente fastidioso quando nei film i dialoghi vanno avanti e indietro velocemente e non si riesce a stare al passo con la lettura del testo.

Per questi o altri motivi è possibile disattivare le didascalie chiuse durante la visione di un video.

Come disattivare le didascalie chiuse nell'app Netflix su iOS

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix mentre si utilizza l'app su un dispositivo iOS, procedere come segue:

• Toccare una volta lo schermo durante la riproduzione del video.
• Nella parte inferiore dello schermo appariranno diverse icone. Toccare l'icona "Audio & Sottotitoli".
• Verrà visualizzata una finestra con la dicitura "Sottotitoli" nella metà sinistra della finestra e la dicitura "Off" sotto di essa.
• Toccare l'opzione "Off".
• Fare clic sulla croce nell'angolo in alto a destra dello schermo per tornare a guardare.

Si noterà che le didascalie sono state disattivate.

Come disattivare le didascalie chiuse nell'app Netflix su Android

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix mentre si utilizza l'app su un dispositivo Android, procedere come segue:

• Toccare una volta lo schermo durante la riproduzione del video.
• Nella parte inferiore dello schermo appariranno diverse icone. Toccare l'icona "Audio & Sottotitoli".
• Verrà visualizzata una finestra con la dicitura "Sottotitoli" nella metà sinistra della finestra e la dicitura "Off" sotto di essa.
• Toccare l'opzione "Off".
• Fare clic sul pulsante "Applica" nell'angolo inferiore destro dello schermo per tornare a guardare.

Noterete che le didascalie sono state disattivate!

Come disattivare le didascalie chiuse nell'app Netflix su Apple TV

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix su Apple TV, è possibile che si debbano seguire diversi passaggi a seconda della versione di Apple TV posseduta.

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix mentre si utilizza l'app su Apple TV, procedere come segue:

• Tenere premuto il pulsante centrale del telecomando di Apple TV se si possiede Apple TV 2 o Apple TV 3.
• Passare il dito verso il basso sul touchpad del telecomando di Apple TV se si possiede una Apple TV4 o una Apple TV 4K.
• Dovrete quindi navigare nella sezione "Sottotitoli".
• Selezionare l'opzione "Off".

Come disattivare le didascalie chiuse nell'app Netflix su un televisore Samsung

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix mentre si utilizza l'app su un televisore Samsung, procedere come segue:

• Utilizzare il pad direzionale del telecomando del televisore mentre si è nella schermata iniziale.
• Selezionare l'opzione "impostazioni".
• Selezionare "Generale" e poi "Accessibilità".
• Selezionare "Impostazioni didascalia".
• Selezionare il pulsante "Didascalie" per disattivare le didascalie. È possibile premere nuovamente lo stesso pulsante se si desidera riattivare le didascalie.

Come disattivare le didascalie chiuse sull'app Netflix su altri Smart TV

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix mentre si utilizza l'app sulla Smart TV, procedere come segue:

• Andare alle opzioni "Impostazioni" e selezionarle.
• Selezionare l'opzione "Facilità di accesso" dal menu a discesa.
• Selezionare l'opzione "Didascalie chiuse". Selezionando questo pulsante si disattivano le didascalie chiuse.
• Per riattivarla, selezionare nuovamente il pulsante "Didascalie chiuse".

Come disattivare le didascalie chiuse nell'app Netflix su Xbox One

Per disattivare le didascalie chiuse su Netflix mentre si utilizza l'app su Xbox One, procedere come segue:

• Premere la freccia Giù del controller Xbox One durante la riproduzione del video.
• Sullo schermo appariranno diverse opzioni. Selezionate l'icona "Dialogo".
• Premere il tasto A del controller per visualizzare l'impostazione "Sottotitoli".
• Nella sezione "Sottotitoli", selezionare l'opzione "off" per disattivare le didascalie chiuse dal video.

Come disattivare le didascalie chiuse nell'app Netflix su PS4

Per disattivare la funzione Closed Captioning su Netflix mentre si utilizza l'app sulla PS4, procedere come segue:

• Premete il tasto freccia giù del controller PS4 durante la riproduzione del video.
• Questo mostrerà il menu del giocatore. Passate al menu "Dialogo" scorrendo le opzioni visibili e selezionandolo.
• Selezionare il pulsante "Off" per i sottotitoli nella schermata visualizzata.
• In questo modo si disattivano le didascalie chiuse del video.

Come disattivare le didascalie chiuse su Netflix in un browser web

Per disattivare la funzione Closed Captioning su Netflix quando si utilizza l'app su un browser web, procedere come segue:

• Muovendo il cursore durante la riproduzione del video, viene visualizzata una barra degli strumenti nella parte inferiore dello schermo.
• Verrà visualizzata un'icona che assomiglia a una casella di conversazione o a un palloncino rettangolare. Fare clic su questa icona.
• Nella parte inferiore dello schermo appare un piccolo riquadro in cui, sotto la colonna "Sottotitoli", si seleziona l'opzione "off".
• Facendo clic su un punto qualsiasi del video, il riquadro scompare e si nota che le didascalie chiuse non appaiono più.

Contatto con l'assistenza

Potete visitare il Centro assistenza di Netflix se continuate a riscontrare problemi mentre cercate di disattivare le didascalie chiuse dai vostri video.

È possibile chiedere aiuto a questo sito web tramite una chiamata o una chat dal vivo.

Conclusione

Purtroppo le impostazioni di Netflix non sono uniformi su tutti i dispositivi attraverso i quali è possibile effettuare lo streaming dei video di Netflix.

Dispositivi diversi hanno formati di app diversi.

Dopo aver letto questo articolo, sarete in grado di disattivare le didascalie chiuse su tutti i vostri dispositivi mentre guardate i video di Netflix!

Se le didascalie chiuse sono un fastidio per voi, come lo sono per me, questo articolo vi aiuterà a guardare i video su Netflix senza le distrazioni o il fastidio delle didascalie chiuse.

Potreste anche apprezzare la lettura di

• Netflix dice che la mia password è sbagliata ma non lo è: CORRETTO
• Netflix ha problemi con la riproduzione del titolo: come risolvere il problema in pochi secondi
• Quanti dati utilizza Netflix per scaricare?
• Come ottenere Netflix su una TV non intelligente in pochi secondi

Domande frequenti

Dove si trovano le Impostazioni su Netflix?

È possibile accedere alle impostazioni del proprio account Netflix effettuando l'accesso al proprio account su Netflix.com.

Successivamente, selezionare la freccia in corrispondenza del proprio profilo, che apparirà nella parte superiore dello schermo.

Selezionate quindi il pulsante "account", che vi mostrerà tutte le impostazioni del vostro account Netflix.

È possibile utilizzare il sottotitolo chiuso con Netflix?

Sì, è possibile utilizzare il sottotitolo chiuso con Netflix per la maggior parte dei video disponibili sull'applicazione.

Passare all'opzione "audio e sottotitoli" e fare clic sulla lingua in cui si desidera la didascalia chiusa o i sottotitoli (se disponibili).

Come si modificano le impostazioni dello schermo su Netflix?

Se si desidera modificare le impostazioni dello schermo su Netflix, è possibile seguire questi passaggi:

• Accedere a Netflix.com dal browser web.
• Nell'angolo in alto a sinistra dello schermo è presente un'icona di menu, sulla quale fare clic.
• Fare clic sull'opzione "conto".
• Scorrere fino a "Profilo & Controllo genitori".
• Selezionare il profilo per il quale si desidera modificare le impostazioni dello schermo.
• Selezionare l'opzione "Cambia" che appare accanto a "Impostazioni di riproduzione".

Come faccio a rendere Netflix a schermo intero sulla mia smart TV?

Seguite questi passaggi per rendere Netflix a schermo intero sulla smart TV:

• Aggiornare le informazioni memorizzate sulla smart TV.
• Uscire da Netflix e poi rientrare.
• Impostare manualmente le dimensioni dello schermo sulla Smart TV.
• Cambia la risoluzione dell'immagine del televisore.