Netflix разполага с много полезна функция, наречена показване на затворени субтитри за повечето медии, налични в платформата за стрийминг.

За мен обаче тази функция често става изключително досадна и се появява в долната част на екрана.

Вместо да мога да насоча цялото си внимание към самото видео, очите ми се насочват към затворените надписи, опитвайки се да прочетат текста, дори когато звукът е напълно четлив.

Затворените надписи също са много досадни, когато диалогът се води бързо и текстът се променя по-бързо от скоростта ми на четене.

Затова реших да деактивирам тези настройки веднъж завинаги.

Прегледах всички възможни настройки, налични в приложението Netflix, но не успях да деактивирам настройките.

След като всичките ми усилия останаха напразни, скочих в интернет, за да потърся възможни решения.

Четох блогове и общувах с хора чрез някои форуми, което ме накара да осъзная, че не само аз, но и много хора се сблъскват с подобни проблеми.

Накрая попаднах на няколко видеоклипа в YouTube, които ми помогнаха да разбера по-добре настройките на Netflix.

За да изключите затворените субтитри в Netflix, кликнете върху иконата "Аудио & Субтитри" и кликнете върху опцията "Изкл." в раздела "Субтитри".

Субтитри срещу затворени надписи

Терминът "субтитри" доста често се бърка с "затворени надписи". Аз самият многократно съм използвал двата термина като взаимозаменяеми.

Едва след задълбочено проучване разбрах, че двете неща всъщност са различни!

Затворените субтитри се отнасят до текстовата версия на диалозите на същия език като аудиото.

От друга страна, субтитрите се отнасят до текстовата версия на звука, преведена на друг алтернативен език.

Например, ако гледам филм с диалози на английски език и текстовата версия на тези диалози, която се появява в долната част, също е на английски език, тогава този текст ще се нарича "Затворени надписи".

Текстовете в същия филм се наричат субтитри, ако са например на арабски, хинди или друг език, различен от английския.

Кога бих искал да изключа затворените надписи в Netflix?

Причините, поради които искате да изключите затворените надписи, могат да бъдат много.

Лично за мен е много дразнещо на екрана постоянно да се появява текст в допълнение към основното видео и звук, въпреки че звукът е напълно четлив.

Очите ми постоянно се отклоняват към текста, което отвлича вниманието ми от основното съдържание на филма.

Това става особено досадно, когато диалозите във филмите се редуват бързо и не успявате да четете текста.

Може да искате да изключите затворените надписи, докато гледате видеоклип, поради тези или други причини.

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix в iOS

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението на устройство с iOS, следвайте следните стъпки:

• Докоснете екрана веднъж, докато видеото се възпроизвежда.
• В долната част на екрана ще се появят няколко икони. Докоснете иконата "Аудио & Субтитри".
• Ще се появи прозорец. В лявата половина на прозореца ще видите "Subtitles" (Субтитри), а под него - "off" (Изкл.).
• Докоснете опцията "Изкл.".
• Кликнете върху кръстчето в горния десен ъгъл на екрана, за да се върнете към гледане.

Ще забележите, че субтитрите са изключени.

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix на Android

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението на устройство с Android, следвайте следните стъпки:

• Докоснете екрана веднъж, докато видеото се възпроизвежда.
• В долната част на екрана ще се появят няколко икони. Докоснете иконата "Аудио & Субтитри".
• Ще се появи прозорец. В лявата половина на прозореца ще видите "Subtitles" (Субтитри), а под него - "off" (Изкл.).
• Докоснете опцията "Изкл.".
• Щракнете върху бутона "Приложи" в долния десен ъгъл на екрана, за да се върнете към гледане.

Ще забележите, че субтитрите са изключени!

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix на Apple TV

Може да се наложи да следвате различни стъпки, за да изключите затворените надписи в Netflix на Apple TV, в зависимост от версията на Apple TV, която имате.

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението на Apple TV, следвайте следните стъпки:

• Задръжте централния бутон на дистанционното управление на Apple TV, ако притежавате Apple TV 2 или Apple TV 3.
• Ако имате Apple TV4 или Apple TV 4K, плъзнете надолу по тъчпада на дистанционното управление на Apple TV.
• След това ще трябва да преминете към раздела "Субтитри".
• Изберете опцията "Изкл.".

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix на телевизор Samsung

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението на телевизор Samsung, следвайте следните стъпки:

• Използвайте бутона за посоката на дистанционното управление на телевизора, докато сте в началния екран.
• Изберете опцията "настройки".
• Изберете "Общи" и след това изберете "Достъпност".
• Изберете "Настройки на надписите".
• Изберете бутона "Надписи", за да изключите надписите. Можете да натиснете същия бутон отново, ако искате да включите отново надписите.

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix на други Smart телевизори

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението на своя Smart TV, следвайте следните стъпки:

• Отидете до опциите "Настройки" и ги изберете.
• Изберете опцията "Лесен достъп" от падащото меню.
• Изберете опцията "Затворени надписи". Избирането на този бутон ще изключи затворените надписи.
• За да го включите отново, изберете отново бутона "Затворени надписи".

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix в Xbox One

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението в Xbox One, следвайте следните стъпки:

• Натиснете стрелката надолу на контролера на Xbox One, когато видеото се възпроизвежда.
• На екрана ще се появят няколко опции. Изберете иконата "Диалог".
• Натиснете бутона A на контролера, за да покажете настройката "Субтитри".
• В раздела "Субтитри" изберете опцията "изкл.". Това ще изключи затворените субтитри от видеоклипа.

Как да изключите затворените надписи в приложението Netflix на PS4

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението на PS4, следвайте следните стъпки:

• Натиснете бутона със стрелка надолу на контролера на PS4, докато видеото се възпроизвежда.
• Това ще покаже менюто в играча. Преминете към менюто "Диалог", като превъртите видимите опции и го изберете.
• Изберете бутона "Изкл." за субтитрите на екрана, който се появява.
• Това ще изключи затворените субтитри за вашия видеоклип.

Как да изключите затворените надписи в Netflix в уеб браузър

За да изключите затворените надписи в Netflix, докато използвате приложението в уеб браузър, следвайте следните стъпки:

• Преместете курсора, докато видеото се възпроизвежда. Това ще покаже лента с инструменти в долната част на екрана.
• Ще видите икона, която прилича на кутия за разговори или на правоъгълен балон за реч. Щракнете върху тази икона.
• В долната част на екрана ще се появи малко квадратче. В колоната "Субтитри" в това квадратче изберете опцията "изкл.".
• Щракването където и да е върху видеоклипа ще накара полето да изчезне и ще забележите, че затворените надписи вече не се появяват.

Свържете се с поддръжката

Можете да посетите Центъра за помощ на Netflix, ако продължавате да се сблъсквате с проблеми, докато се опитвате да изключите затворените надписи от видеоклипа си.

Можете да потърсите помощ от този уебсайт чрез обаждане или чрез чат на живо.

Заключение

За съжаление настройките на Netflix не са еднакви за всички устройства, чрез които може да се стриймват видеоклипове от Netflix.

Различните устройства имат различни формати на приложенията.

След като прочетете тази статия, ще можете да изключвате затворените надписи на всичките си устройства, докато гледате видеоклипове от Netflix!

Ако затворените надписи ви дразнят, както мен, тази статия ще ви помогне да гледате видеоклипове в Netflix без разсейване или досада от затворените надписи.

Може да ви хареса да четете

• Netflix казва, че паролата ми е грешна, но не е: ПОПРАВЕНА
• Netflix има проблеми с възпроизвеждането на заглавието: как да го поправите за секунди
• Колко данни използва Netflix за изтегляне?
• Как да се сдобиете с Netflix на не Smart TV за секунди

Често задавани въпроси

Къде са настройките в Netflix?

Можете да получите достъп до настройките на своя акаунт в Netflix, като първо влезете в профила си в Netflix.com.

След това изберете стрелката към вашия профил, която ще се появи в горната част на екрана.

След това изберете бутона "акаунт". Това ще ви покаже всички настройки за вашия акаунт в Netflix.

Можете ли да използвате скрити надписи в Netflix?

Да, можете да използвате затворени субтитри в Netflix за повечето видеоклипове, налични в приложението.

Отидете до опцията "Аудио и субтитри" и щракнете върху езика, на който искате да има затворени субтитри или надписи (ако има такива).

Как да променя настройките на екрана в Netflix?

Ако искате да промените настройките на екрана в Netflix, можете да следвате тези стъпки:

• Влезте в Netflix.com от уеб браузъра си.
• В горния ляв ъгъл на екрана ще видите икона на меню. Щракнете върху нея.
• Кликнете върху опцията "акаунт".
• Превъртете надолу до "Профил & Родителски контрол".
• Изберете профила, за който искате да промените настройките на екрана.
• Изберете опцията "Промяна", която ще се появи до "Настройки за възпроизвеждане".

Как да направя Netflix на цял екран на моя смарт телевизор?

Следвайте тези стъпки, за да използвате Netflix на цял екран на вашия смарт телевизор:

• Обновяване на информацията, съхранена в смарт телевизора.
• Излезте от Netflix и след това влезте отново.
• Настройте ръчно размера на екрана на вашия Smart TV.
• Превключвайте разделителната способност на картината на телевизора.