Netflix har en meget nyttig funktion, der viser lukkede undertekster for de fleste medier, der er tilgængelige på streamingplatformen.

Men for mig bliver denne funktion ofte meget irriterende og en plage i bunden af skærmen.

I stedet for at kunne rette al min opmærksomhed mod selve videoen, bliver mine øjne ved med at rulle hen til de lukkede undertekster og forsøge at læse teksten, selv når lyden er helt læselig.

Lukkede undertekster er også meget irriterende, når dialogen er hurtig, og teksten skifter hurtigere end min læsehastighed.

Derfor besluttede jeg at deaktivere disse indstillinger én gang for alle.

Jeg gennemgik alle mulige indstillinger i Netflix-appen, men jeg kunne ikke deaktivere indstillingerne.

Efter at alle mine anstrengelser var forgæves, gik jeg på nettet for at finde mulige løsninger.

Jeg læste blogs og talte med folk via nogle fora, hvilket fik mig til at indse, at ikke kun jeg, men mange andre mennesker står over for lignende problemer.

Endelig fandt jeg nogle YouTube-videoer, som hjalp mig med at få en bedre forståelse af Netflix-indstillingerne.

Hvis du vil slå undertekster fra på Netflix, skal du klikke på ikonet "Audio & Subtitles" og klikke på "Off" under afsnittet "Subtitles" (undertekster).

Undertekster vs. undertekstning

Udtrykket "undertekster" bliver ofte forvekslet med "undertekster", og jeg har selv flere gange brugt de to udtryk i flæng.

Det er først efter grundig research, at jeg fandt ud af, at de to er faktisk forskellige!

Lukkede undertekster henviser til tekstversionen af dialogerne på samme sprog som lyden.

På den anden side henviser undertekster til tekstversionen af lyden oversat til et andet alternativt sprog.

Hvis jeg f.eks. ser en film med engelske dialoger, og tekstversionen af disse dialoger, der vises nederst, også er på engelsk, vil denne tekst blive kaldt "Closed Captions" (lukkede undertekster).

Teksten i den samme film ville blive kaldt undertekster, hvis den er på f.eks. arabisk, hindi eller et andet sprog end engelsk.

Hvornår skal jeg slå lukkede tekster fra på Netflix?

Der kan være mange grunde til, at du vil have lukkede undertekster slået fra.

Personligt synes jeg, at det er meget irriterende, at der konstant vises tekst på skærmen ud over hovedvideoen og lyden, selv om lyden er fuldt læselig.

Mine øjne bliver ved med at rulle hen til teksten, hvilket tager min opmærksomhed væk fra filmens hovedindhold.

Det bliver især irriterende, når der er en hurtig frem og tilbage af dialoger i filmene, og man ikke kan følge med i at læse teksten.

Du kan slå lukkede undertekster fra, mens du ser en video af disse eller andre grunde.

Sådan slår du lukkede undertekster fra i Netflix-appen på iOS

Følg disse trin for at slå lukkede tekster fra på Netflix, mens du bruger appen på en iOS-enhed:

• Tryk én gang på skærmen, mens videoen afspilles.
• Der vises flere ikoner nederst på skærmen. Tryk på ikonet "Audio & Subtitles" (lyd og undertekster).
• Der vises et vindue, hvor du kan se "Subtitles" i venstre halvdel af vinduet og "off" under det.
• Tryk på indstillingen "Off" (slukket).
• Klik på krydset i øverste højre hjørne af skærmen for at vende tilbage til at se på skærmen.

Du vil bemærke, at underteksterne er slået fra.

Sådan slår du lukkede undertekster fra i Netflix-appen på Android

Følg disse trin for at slå lukkede tekster fra på Netflix, mens du bruger appen på en Android-enhed:

• Tryk på skærmen én gang, mens videoen afspilles.
• Der vises flere ikoner nederst på skærmen. Tryk på ikonet "Audio & Subtitles" (lyd og undertekster).
• Der vises et vindue, hvor du kan se "Subtitles" i venstre halvdel af vinduet og "off" under det.
• Tryk på indstillingen "Off" (slukket).
• Klik på knappen "Anvend" nederst til højre på skærmen for at gå tilbage til at se på skærmen.

Du vil bemærke, at underteksterne er blevet slået fra!

Sådan slår du lukkede undertekster fra i Netflix-appen på Apple TV

Du skal muligvis følge forskellige trin for at slå lukkede undertekster fra på Netflix på Apple TV afhængigt af, hvilken version af Apple TV du har.

Følg disse trin for at slå lukkede tekster fra på Netflix, mens du bruger appen på Apple TV:

• Hold den midterste knap på Apple TV-fjernbetjeningen nede, hvis du har Apple TV 2 eller Apple TV 3.
• Stryg nedad på touchpad'et på Apple TV-fjernbetjeningen, hvis du ejer en Apple TV4 eller Apple TV 4K.
• Du skal derefter navigere til afsnittet "Undertekster".
• Vælg indstillingen "Off" (slukket).

Sådan slår du lukkede tekster fra i Netflix-appen på et Samsung TV

Følg disse trin for at slå lukkede tekster fra på Netflix, når du bruger appen på et Samsung TV:

• Brug retningstasten på tv-fjernbetjeningen, mens du er på startskærmen.
• Vælg indstillingen "indstillinger".
• Vælg "Generelt", og vælg derefter "Tilgængelighed".
• Vælg "Indstillinger for billedtekst".
• Vælg knappen "Undertekster" for at slå underteksterne fra. Du kan trykke på den samme knap igen, hvis du vil slå underteksterne til igen.

Sådan slår du lukkede undertekster fra i Netflix-appen på andre Smart TV'er

Følg disse trin for at slå lukkede tekster fra på Netflix, mens du bruger appen på dit Smart TV:

• Naviger til indstillingerne "Indstilling", og vælg den.
• Vælg "Ease of Access" (nem adgang) i rullemenuen.
• Vælg indstillingen "Closed Captioning". Hvis du vælger denne knap, slås de lukkede undertekster fra.
• Du kan slå den til igen ved at vælge knappen "Closed Captions" igen.

Sådan slår du lukkede tekster fra i Netflix-appen på Xbox One

Følg disse trin for at slå lukkede tekster fra på Netflix, mens du bruger appen på din Xbox One:

• Tryk på pil ned på din Xbox One-controller, når videoen afspilles.
• Der vises flere muligheder på skærmen. Vælg ikonet "Dialogue".
• Tryk på A-knappen på din controller for at få vist indstillingen "Undertekster".
• Under afsnittet "Undertekster" skal du vælge "off" for at slå de lukkede undertekster fra din video fra.

Sådan slår du lukkede undertekster fra i Netflix-appen på PS4

Følg disse trin for at deaktivere Undertekstning på Netflix, mens du bruger appen på din PS4:

• Tryk på pil ned-knappen på din PS4-controller, mens videoen afspilles.
• Dette vil vise menuen i spilleren. Naviger til menuen "Dialogue" ved at rulle gennem de synlige muligheder og vælge den.
• Vælg knappen "Off" for undertekster på den skærm, der vises.
• Dette slår de lukkede undertekster fra for din video.

Sådan slår du lukkede undertekster fra på Netflix i en webbrowser

Følg disse trin for at slå lukkede undertekster fra på Netflix, når du bruger appen i en webbrowser:

• Flyt markøren, mens videoen afspilles. Dette vil vise en værktøjslinje nederst på skærmen.
• Du vil se et ikon, der ligner en samtaleboks eller en rektangulær taleballon. Klik på dette ikon.
• Der vises en lille boks nederst på skærmen. Under kolonnen "Undertekster" i denne boks skal du vælge "off".
• Hvis du klikker et sted på videoen, forsvinder boksen, og du kan se, at de lukkede undertekster ikke længere vises.

Kontakt support

Du kan besøge Netflix' hjælpemiddelcenter, hvis du fortsat oplever problemer, når du forsøger at slå lukkede undertekster fra din video fra.

Du kan søge hjælp på dette websted via et opkald eller via live chat.

Konklusion

Desværre er Netflix-indstillingerne ikke ensartede på alle enheder, hvor man kan streame Netflix-videoer.

Forskellige enheder har forskellige app-formater.

Når du har læst denne artikel, kan du slå lukkede undertekster fra på alle dine enheder, mens du ser Netflix-videoer!

Hvis lukkede undertekster er en plage for dig, som de er for mig, kan denne artikel hjælpe dig med at se videoer på Netflix uden distraktioner eller irritation fra lukkede undertekster.

Du vil måske også nyde at læse

• Netflix siger, at mit kodeord er forkert, men det er det ikke: LØST
• Netflix har problemer med at afspille titel: Sådan løser du det på få sekunder
• Hvor mange data bruger Netflix til at downloade?
• Sådan får du Netflix på et ikke-smart tv på få sekunder

Ofte stillede spørgsmål

Hvor er indstillingerne på Netflix?

Du kan få adgang til indstillingerne på din Netflix-konto ved først at logge ind på din konto på Netflix.com.

Derefter skal du vælge pilen til din profil, som vises øverst på skærmen.

Derefter skal du vælge knappen "konto", som viser dig alle indstillingerne for din Netflix-konto.

Kan du bruge undertekstning med Netflix?

Ja, du kan bruge undertekstning med Netflix til de fleste videoer, der er tilgængelige i appen.

Naviger til indstillingen "lyd og undertekster", og klik på det sprog, som du vil have undertekster eller undertekster på (hvis de er tilgængelige).

Hvordan ændrer jeg mine skærmindstillinger på Netflix?

Du kan følge disse trin, hvis du vil ændre dine skærmindstillinger på Netflix:

• Log ind på Netflix.com fra din webbrowser.
• I øverste venstre hjørne af skærmen ser du et menuikon. Klik på det.
• Klik på indstillingen "konto".
• Rul ned til "Profil & Forældrekontrol".
• Vælg den profil, som du vil ændre skærmindstillingerne for.
• Vælg indstillingen "Change" (ændre), som vises ved siden af "Playback settings" (afspilningsindstillinger).

Hvordan får jeg Netflix på fuld skærm på mit smart-tv?

Følg disse trin for at få Netflix på fuld skærm på dit smart-tv:

• Opdater de oplysninger, der er gemt på dit smart-tv.
• Log ud af Netflix, og log ind igen med det samme.
• Indstil skærmstørrelsen manuelt på dit Smart TV.
• Skift billedopløsning på dit tv.