A Netflix egy nagyon hasznos funkcióval rendelkezik, amely a streaming platformon elérhető médiák többségénél zárt feliratokat mutat.

Számomra azonban ez a funkció gyakran rendkívül idegesítő és szemet szúró a képernyő alján.

Ahelyett, hogy minden figyelmemet magára a videóra tudnám irányítani, a szemem folyton a feliratokra vándorol, és próbálom elolvasni a szöveget, még akkor is, ha a hang teljesen olvasható.

A zárt feliratok akkor is nagyon idegesítőek, ha a párbeszédek gyorsak, és a szöveg gyorsabban változik, mint az olvasási sebességem.

Ezért úgy döntöttem, hogy egyszer és mindenkorra letiltom ezeket a beállításokat.

Átnéztem a Netflix alkalmazásban elérhető összes lehetséges beállítást, de nem tudtam letiltani a beállításokat.

Miután minden erőfeszítésem hiábavaló volt, az interneten kerestem lehetséges megoldásokat.

Olvastam blogokat, és néhány fórumon keresztül kapcsolatba léptem az emberekkel, ami rádöbbentett, hogy nem csak én, hanem sokan szembesülnek hasonló problémákkal.

Végül láttam néhány YouTube-videót, amelyek segítettek abban, hogy jobban megértsem a Netflix beállításait.

A Netflixen a zárt feliratok kikapcsolásához kattintson a "Audio & Felirat" ikonra, majd a "Feliratok" szakasz alatt kattintson a "Ki" lehetőségre.

Feliratozás vs feliratozás

A "felirat" kifejezést gyakran összekeverik a "feliratozással". Én magam is többször használtam a kettőt felváltva.

Csak alapos kutatás után jöttem rá, hogy a kettő valójában különbözik!

A zárt feliratok a párbeszédek szöveges változatát jelentik, amely a hanggal megegyező nyelven van.

Másrészt a feliratok a hanganyag szöveges változatát jelentik, amelyet egy másik alternatív nyelvre fordítottak le.

Például, ha egy angol nyelvű filmet nézek, és a párbeszédek alján megjelenő szöveges verziója szintén angol nyelvű, akkor a szöveg neve "Closed Captions" lesz.

Ugyanebben a filmben a szöveget feliratnak neveznénk, ha mondjuk arabul, hindiül vagy az angoltól eltérő nyelven lenne.

Mikor akarom kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflixen?

Számos oka lehet annak, hogy miért szeretné kikapcsolni a közeli feliratokat.

Én személy szerint nagyon idegesítőnek találom, hogy a fő videó és hang mellett folyamatosan szöveg jelenik meg a képernyőn, még akkor is, ha a hang teljesen olvasható.

A szemem folyton a szövegre siklik, ami elvonja a figyelmemet a film fő tartalmától.

Különösen bosszantóvá válik, amikor a filmekben a párbeszédek gyorsan váltakoznak, és nem tudsz lépést tartani a szöveg olvasásával.

Előfordulhat, hogy a videók megtekintése közben a feliratokat ki kell kapcsolnia, akár ilyen, akár más okból.

Hogyan lehet kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflix alkalmazásban iOS-en?

Ha ki szeretné kapcsolni a Netflix zárt feliratozását az alkalmazás használata közben egy iOS-eszközön, kövesse az alábbi lépéseket:

• Érintse meg egyszer a képernyőt a videó lejátszása közben.
• A képernyő alján több ikon is megjelenik. Koppintson a 'Audio & Subtitles' ikonra.
• Egy ablak fog megjelenni, amelynek bal felén a 'Felirat', alatta pedig a 'kikapcsolva' felirat látható.
• Koppintson a "Ki" lehetőségre.
• Kattintson a képernyő jobb felső sarkában lévő keresztre, ha vissza szeretne térni a nézéshez.

Észre fogja venni, hogy a feliratokat kikapcsolták.

Hogyan lehet kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflix alkalmazásban Androidon?

A Netflix zárt feliratozásának kikapcsolásához az alkalmazás használata közben egy androidos eszközön kövesse az alábbi lépéseket:

• Érintse meg egyszer a képernyőt a videó lejátszása közben.
• A képernyő alján több ikon is megjelenik. Koppintson a 'Audio & Subtitles' ikonra.
• Egy ablak fog megjelenni, amelynek bal felén a 'Felirat', alatta pedig a 'kikapcsolva' felirat látható.
• Koppintson a "Ki" lehetőségre.
• Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában található "Alkalmazás" gombra, ha vissza szeretne térni a nézéshez.

Észre fogja venni, hogy a feliratokat kikapcsolták!

Hogyan lehet kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflix alkalmazásban az Apple TV-n?

A Netflix zárt feliratok kikapcsolásához az Apple TV-n különböző lépéseket kell követnie az Apple TV verziójától függően.

Ha ki szeretné kapcsolni a Netflix zárt feliratozását az Apple TV alkalmazás használata közben, kövesse az alábbi lépéseket:

• Tartsa lenyomva az Apple TV távirányító középső gombját, ha Apple TV 2 vagy Apple TV 3 készülékkel rendelkezik.
• Ha Apple TV4 vagy Apple TV 4K készülékkel rendelkezik, húzza lefelé az Apple TV távirányító érintőtábláját.
• Ezután navigáljon a 'Feliratok' részhez.
• Válassza a "Ki" lehetőséget.

Hogyan lehet kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflix alkalmazásban a Samsung TV-n?

Ha ki szeretné kapcsolni a zárt feliratozást a Netflixen, miközben az alkalmazást Samsung TV-n használja, kövesse az alábbi lépéseket:

• A kezdőképernyőn a TV távirányítójának irányítógombját használja.
• Válassza a "beállítások" lehetőséget.
• Válassza az 'Általános', majd a 'Hozzáférhetőség' lehetőséget.
• Válassza a 'Felirat beállítások' lehetőséget
• Válassza a "Feliratok" gombot a feliratok kikapcsolásához. Ugyanezt a gombot újra megnyomhatja, ha vissza szeretné kapcsolni a feliratokat.

Hogyan lehet kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflix alkalmazásban más Smart TV-ken?

Ha ki szeretné kapcsolni a zárt feliratozást a Netflixen az alkalmazás használata közben a Smart TV-n, kövesse az alábbi lépéseket:

• Navigáljon a "Beállítások" lehetőséghez, és válassza ki azt.
• Válassza ki a "Könnyű hozzáférés" opciót a legördülő menüből.
• Válassza ki a "Zárt feliratozás" opciót. Ha ezt a gombot választja, a zárt feliratokat kikapcsolja.
• Ha vissza szeretné kapcsolni, válassza ki ismét a "Zárt feliratok" gombot.

A zárt feliratozás kikapcsolása a Netflix alkalmazásban az Xbox One konzolon

Ha az Xbox One alkalmazás használata közben szeretné kikapcsolni a Netflix zárt feliratozását, kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyomja meg az Xbox One kontrollerének lefelé mutató nyilát, amikor a videó lejátszása folyamatban van.
• A képernyőn több lehetőség is megjelenik. Válassza ki a "Párbeszéd" ikont.
• Nyomja meg a vezérlő A gombját a 'Felirat' beállítás megjelenítéséhez.
• A 'Felirat' részben válassza a 'ki' opciót. Ezzel kikapcsolja a zárt feliratokat a videóból.

A zárt feliratozás kikapcsolása a Netflix alkalmazásban PS4-en

Ha ki szeretné kapcsolni a Netflix zárt feliratozását a PS4 alkalmazás használata közben, kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyomja meg a lefelé mutató nyíl gombot a PS4 kontrollerén, miközben a videó lejátszása folyik.
• Ekkor megjelenik a játékoson belüli menü. Navigáljon a 'Párbeszéd' menübe a látható lehetőségek görgetésével és kiválasztásával.
• A megjelenő képernyőn válassza a 'Ki' gombot a feliratozáshoz.
• Ez kikapcsolja a zárt feliratokat a videóhoz.

Hogyan lehet kikapcsolni a zárt feliratozást a Netflixen a webböngészőben?

A Netflix zárt feliratozásának kikapcsolásához az alkalmazás webböngészőben történő használata közben kövesse az alábbi lépéseket:

• Mozgassa a kurzort a videó lejátszása közben. Ekkor megjelenik egy eszköztár a képernyő alján.
• Megjelenik egy ikon, amely egy beszélgetőmezőre vagy egy téglalap alakú beszédléggömbre hasonlít. Kattintson erre az ikonra.
• A képernyő alján megjelenik egy kis doboz. Ebben a dobozban a 'Felirat' oszlop alatt válassza a 'ki' opciót.
• Ha a videón bárhová kattint, a doboz eltűnik, és megfigyelheti, hogy a feliratok már nem jelennek meg.

Kapcsolat Támogatás

Ha továbbra is problémákkal szembesül, amikor megpróbálja kikapcsolni a zárt feliratokat a videóból, látogasson el a Netflix Súgóközpontjába.

Ezen a weboldalon hívás vagy élő chat segítségével kérhet segítséget.

Következtetés

Sajnos a Netflix beállításai nem egységesek minden olyan eszközön, amelyen keresztül Netflix-videókat lehet streamelni.

A különböző eszközök különböző alkalmazásformátumokkal rendelkeznek.

Miután elolvastad ezt a cikket, képes leszel kikapcsolni a zárt feliratokat az összes eszközödön, miközben Netflix videókat nézel!

Ha a zárt feliratok zavarják a szemét, ahogy nekem is, akkor ez a cikk segít abban, hogy a Netflixen videókat nézhessen a zárt feliratok zavaró és bosszantó hatása nélkül.

Ön is élvezheti az olvasást

• A Netflix azt mondja, hogy a jelszavam rossz, de nem az: JAVÍTOTT
• Netflix problémái a cím lejátszásával: Hogyan javítható másodpercek alatt
• Mennyi adatot használ a Netflix a letöltéshez?
• Hogyan juthat el a Netflixhez egy nem intelligens TV-n másodpercek alatt

Gyakran ismételt kérdések

Hol vannak a beállítások a Netflixen?

A Netflix-fiókjának beállításaihoz úgy férhet hozzá, hogy először bejelentkezik a Netflix.com webhelyen lévő fiókjába.

Ezután válassza ki a profiljához tartozó nyilat, amely a képernyő tetején jelenik meg.

Ezután válassza a "fiók" gombot. Ez megmutatja a Netflix-fiókjának összes beállítását.

Használhatja a feliratozást a Netflixszel?

Igen, az alkalmazásban elérhető legtöbb videónál használhat feliratozást a Netflix segítségével.

Navigáljon a "hang és felirat" lehetőségre, és kattintson arra a nyelvre, amelyen a feliratokat vagy a feliratokat szeretné használni (ha van ilyen).

Hogyan változtathatom meg a Netflix képernyőbeállításait?

Az alábbi lépéseket követheti, ha meg szeretné változtatni a Netflix képernyőbeállításait:

• Jelentkezzen be a Netflix.com webhelyre a böngészőjéből.
• A képernyő bal felső sarkában megjelenik egy menü ikon, kattintson rá.
• Kattintson a "fiók" lehetőségre.
• Görgessen lefelé a 'Profil és szülői felügyelet' menüpontra.
• Válassza ki azt a profilt, amelynek képernyőbeállításait módosítani kívánja.
• Válassza a "Változtatás" opciót, amely a "Lejátszási beállítások" mellett jelenik meg.

Hogyan tehetem a Netflixet teljes képernyőre az okostévémen?

Kövesse az alábbi lépéseket, hogy a Netflix teljes képernyőre kerüljön az okostévéjén:

• Frissítse az okostelevízión tárolt információkat.
• Jelentkezzen ki a Netflixről, majd jelentkezzen be újra.
• Kézzel állítsa be a képernyő méretét a Smart TV-n.
• Kapcsolja be a tévé képfelbontását.