Jeg havde i et stykke tid næsten udelukkende brugt mit tv til streaming, og jeg så det nyeste afsnit af Better Call Saul, da jeg måtte stoppe midtvejs for at ordne noget derhjemme.

Jeg kom tilbage efter et par timer, men alt på tv'et var på spansk, også underteksterne.

Jeg så det på engelsk, så jeg havde ingen anelse om, hvorfor det var sket.

For at få mit tv tilbage til engelsk gik jeg på internettet for at finde de nemmeste måder at gøre det på.

Efter et par timers research havde jeg nok oplysninger til at vide, hvordan man ændrer sproget i næsten alle apps på alle smart-tv'er.

Jeg kunne endelig ændre sproget tilbage til engelsk på tv'et efter et par minutters fiflen med indstillingerne.

Når du har læst denne artikel, ved du præcis, hvordan du ændrer tv'ets sprog til et hvilket som helst andet sprog, du ønsker.

Dit tv er måske på spansk på grund af en fejl i tv'ets software. Du kan ændre det til engelsk igen ved at gå til tv'ets systemindstillinger.

Læs videre for at finde ud af, hvordan du kan ændre sproget på dit tv og underteksterne på nogle streamingtjenester.

Hvorfor er tv'et på spansk?

Teksten eller lydelementerne på dit tv kan være ændret til spansk på grund af en fejl i tv'ets software eller i en af dine apps.

Det kan også ske, hvis du konfigurerer dine tidszoner forkert, og dit system tror, at du befinder dig i et af de spansktalende lande i verden.

Heldigvis er det nemt at indstille sproget tilbage til engelsk både i systemindstillingerne og for undertekster i streamingtjenester.

I de følgende afsnit kan du se, hvordan du vender sproget tilbage til engelsk, ikke kun spansk, men alle sprog.

Du kan følge de samme trin igen, hvis du vil skifte til et andet sprog end engelsk.

Sådan skifter du tilbage til engelsk

Næsten alle tv-apparater, kabelbokse og andre enheder giver dig mulighed for at ændre sproget ret nemt ved at gå til systemindstillingerne og ændre tidszone eller sprog.

Jeg vil tale om næsten alle disse her, og jeg vil fortælle dig, hvordan du nemmest kan ændre sproget til engelsk på få sekunder.

Brug et værktøj som Google Lens til at oversætte spanske ord i farten ved hjælp af dit kamera, hvis du ikke kan spansk, og gå igennem de trin, jeg har beskrevet nedenfor.

De fleste kabelbokse

Først skal du åbne menuen Indstillinger på kabelboksen og derefter følge disse trin:

1. Søg efter en Sprog eller Tidszone Nogle gange kan dette være skjult i en Avanceret sektion eller Video eller Lyd sektion.
2. Vælg den pågældende indstilling. Den kan også hedde OSD-sprog eller IMD Sprog .
3. Indstil den korrekte tidszone eller indstil Engelsk fra listen over sprog.

Samsung TV

Til modeller fra 2015 og tidligere:

1. Tryk på Menu knappen på fjernbetjeningen.
2. Gå til System > Menu sprog .
3. Vælg Engelsk fra listen.

For modeller fra 2016

1. Tryk på Indstillinger på fjernbetjeningen.
2. Gå til System > Ekspertindstillinger .
3. Vælg Sprog .
4. Vælg Engelsk fra listen.

Til modeller fra 2017 eller nyere:

1. Tryk på Hjem på fjernbetjeningen.
2. Gå til Indstillinger > Generelt > Systemchef .
3. Vælg Engelsk under Sprog .

Google TV

1. Vælg din Google TV på startskærmen på dit Google TV, vælg din Profil .
2. Vælg Indstillinger .
3. Gå til System > Sprog .
4. Indstil Engelsk fra listen.

Hvis din Google Assistant på dit tv også er på spansk;

1. Start den Google app på din telefon.
2. Tjek profilen øverst til højre for at sikre dig, at du bruger den samme konto på dit tv.
3. Tryk på Mere fra bunden af skærmen.
4. Vælg Google Assistant .
5. Rul ned, og tryk på Sprog og region.
6. Vælg Engelsk (USA) fra listen.

Roku TV

1. Tryk på Hjem på Roku-fjernbetjeningen.
2. Gå til Indstillinger .
3. Vælg derefter System > Sprog .
4. Vælg Engelsk fra listen.

Du kan også ændre indstillingerne for undertekster under Tilgængelighed ved at ændre parametre under Stil for billedtekster menu.

Fire TV

1. Vælg den Indstillinger tandhjulsikonet på Fire TV's startside.
2. Gå til Præferencer > Sprog .
3. Indstil sproget til Engelsk .

Andre enheder eller tjenester

For andre enheder eller tjenester kan du ændre sproget på samme måde ved at gå til enhedens eller tjenestens indstillingsside.

Indstil din region til USA, eller brug sprogindstillingen til engelsk.

Sådan skifter du undertekstsprog

Hvis det kun er underteksterne i dine apps, der er på spansk, er det nemt at ændre dem.

Følg trinene for hver af de tjenester, jeg har beskrevet nedenfor.

Netflix

Du kan ændre sproget på din telefon eller computer, og ændringen vil blive vist på dit tv.

Til telefoner eller tablets:

1. Vælg dit valg fra appens startskærm på din Profil eller tryk på Mere .
2. Gå til Administrer profiler og vælg din profil.
3. Vælg Visningssprog .
4. Indstil Engelsk som displaysprog.

Computere og bærbare computere:

1. Log ind på netflix.com.
2. Vælg Konto , så er din Profil .
3. Vælg Sprog fra den menu, der vises.
4. Indstil Engelsk som dit foretrukne sprog, og gem ændringerne.

Prime Video

1. Når den stream, du ser, afspilles, skal du trykke på Op på fjernbetjeningen på dit tv.
2. Vælg Undertekster eller undertekster .
3. Vælg Engelsk fra listen over sprog.
4. Indstil lydsporet til Engelsk hvis det ikke var under den Lyd indstillinger.

HBO Max

1. Når der streames indhold, skal du trykke på den nedadgående tast på fjernbetjeningen eller trykke på den midterste tast på fjernbetjeningen.
2. Fremhæv Lyd og undertekster .
3. Vælg Engelsk for undertekster og Engelsk under Lyd hvis det er nødvendigt at ændre det.

Hulu

1. Tryk på Op på fjernbetjeningen på tv'et.
2. Åbn Indstillinger .
3. Vælg Engelsk under Undertekster eller Undertekster sprog .

Tryk to gange på tasten Op på din fjernbetjening for den ældre Hulu-app, og indstil sproget under Billedtekster indstillinger.

Afsluttende overvejelser

Alle disse muligheder ville være på spansk, hvis det var det sprog, der var indstillet i hele systemet, men hvis du får spansk i en app, bliver det lettere at ændre sproget.

Google Lens er et fantastisk værktøj, der giver dig mulighed for at oversætte tekst i realtid, så start appen, og peg den mod dit tv for at navigere mellem menuindstillingerne på spansk.

Normalt påvirker ændringer i hele systemet alle apps på tv'et, så hvis du ændrer sproget til engelsk i tv'ets indstillinger, kan det få alle apps til at vende tilbage til engelsk.

Fejl kan forekomme, men hvis du følger disse trin nøje, kan du løse problemet på ingen tid.

Du vil måske også nyde at læse

• Hvorfor er mine Xfinity-kanaler på spansk, og hvordan kan jeg vende dem tilbage til engelsk?
• Hulu Audio Out of Sync: Sådan løser du det på få minutter
• Sådan slår du lukkede tekster fra på Netflix smart TV: Nem guide
• HBO Max Audio Beskrivelse ikke slukker: Sådan løser du på få minutter
• Sådan slår du undertekster til på HBO Max: Nem guide

Ofte stillede spørgsmål

Hvad betyder SAP på min fjernbetjening?

SAP, eller Secondary Audio Programming, er en funktion, der findes på nogle tv'er, som gør det muligt at skifte til et andet lydspor.

Dette spor kan være på et andet sprog, f.eks. spansk, eller indeholde en kommentar fra skaberen.

Kan jeg lære spansk ved at se tv?

Selv om du ikke kan mestre et sprog uden øvelse og struktureret indlæring, kan det at bruge spanske medier hjælpe dig med at udvide din viden om, hvor du kan bruge sætninger.

Jeg vil stadig anbefale, at du lærer af en lærer med en struktureret plan for at opnå de bedste resultater, og det kan hjælpe dig med at lære sproget hurtigere, hvis du ser medier på spansk.

Hvorfor taler mit tv på spansk?

De fleste kanaler eller det streamede indhold vil være tilgængelige på flere sprog, især engelsk og spansk.

Du kan vælge, hvilket sprog du vil høre i indstillingerne, og hvilket sprog underteksterne skal være på, og en fejl i systemet kan have skiftet sproget til spansk.

Hvordan får jeg mit Samsung TV til at holde op med at tale spansk?

Du kan ændre sproget på dit Samsung TV ved at gå til Systemindstillinger og ændre menusproget til engelsk.