Da un po' di tempo uso quasi esclusivamente la mia TV per lo streaming e ho guardato l'ultimo episodio di Better Call Saul quando mi sono dovuto fermare a metà strada per sbrigare una faccenda a casa.

Sono tornato dopo qualche ora, ma tutto quello che c'era in TV era in spagnolo, compresi i sottotitoli.

Stavo guardando in inglese, quindi non avevo idea del perché fosse successo.

Per riportare il mio televisore all'inglese, sono andato su Internet a cercare i modi più semplici per farlo.

Dopo un paio d'ore di ricerca, avevo abbastanza informazioni per sapere come cambiare la lingua di quasi tutte le app su qualsiasi smart TV.

Sono finalmente riuscito a cambiare la lingua in inglese sul televisore dopo aver armeggiato per qualche minuto con le impostazioni.

Dopo aver letto questo articolo, saprete esattamente come cambiare la lingua del vostro TV in qualsiasi altra lingua desideriate.

Il televisore potrebbe essere in lingua spagnola a causa di un bug nel software del televisore. È possibile ripristinare la lingua inglese accedendo alle impostazioni di sistema del televisore.

Continuate a leggere per scoprire come cambiare la lingua del televisore e i sottotitoli di alcuni servizi di streaming.

Perché la TV è in spagnolo?

Il testo o gli elementi audio del televisore potrebbero essere cambiati in spagnolo a causa di un bug nel software del televisore o in una delle applicazioni.

Può accadere anche se si configurano in modo errato i fusi orari e il sistema pensa che ci si trovi in uno dei paesi di lingua spagnola del mondo.

Fortunatamente, la reimpostazione della lingua in inglese è facile sia nelle impostazioni di sistema che per i sottotitoli nei servizi di streaming.

Le sezioni seguenti spiegano come riportare la lingua all'inglese, non solo per lo spagnolo, ma per qualsiasi lingua.

È possibile ripetere la stessa procedura se si desidera passare a un'altra lingua rispetto all'inglese.

Come tornare all'inglese

Quasi tutti i televisori, i decoder via cavo e altri dispositivi consentono di cambiare la lingua in modo piuttosto semplice, accedendo alle impostazioni di sistema e modificando il fuso orario o la lingua.

Qui vi parlerò di quasi tutti e di quale sia il modo più semplice per cambiare la lingua in inglese in pochi secondi.

Se non conoscete lo spagnolo, utilizzate uno strumento come Google Lens per tradurre al volo le parole spagnole utilizzando la vostra fotocamera e seguite i passaggi descritti di seguito.

La maggior parte dei decoder via cavo

Per prima cosa, è necessario aprire il menu Impostazioni del decoder via cavo, quindi seguire questi passaggi:

1. Cercare un Lingua o Fuso orario A volte, questo potrebbe essere nascosto in un'impostazione di tipo Avanzato sezione o Video o Audio sezione.
2. Selezionare l'impostazione, che può anche essere denominata Lingua OSD o Lingua IMD .
3. Impostare il fuso orario corretto o impostare Inglese dall'elenco delle lingue.

TV Samsung

Per i modelli del 2015 e precedenti:

1. Premere il tasto Menu sul telecomando.
2. Vai a Sistema > Lingua del menu .
3. Selezionare Inglese dall'elenco.

Per i modelli dal 2016

1. Premere il tasto Impostazioni sul telecomando.
2. Vai a Sistema > Impostazioni dell'esperto .
3. Selezionare Lingua .
4. Scegliere Inglese dall'elenco.

Per i modelli del 2017 o più recenti:

1. Premere il tasto Casa sul telecomando.
2. Vai a Impostazioni > Generale > Responsabile di sistema .
3. Scegliere Inglese sotto Lingua .

Google TV

1. Dalla schermata iniziale di Google TV, selezionare la voce Profilo .
2. Selezionare Impostazioni .
3. Vai a Sistema > Lingua .
4. Set Inglese dall'elenco.

Se l'Assistente Google sul televisore è anche in spagnolo;

1. Avviare il Google sul telefono.
2. Controllare il profilo in alto a destra per assicurarsi di utilizzare lo stesso account sul televisore.
3. Rubinetto Di più dalla parte inferiore dello schermo.
4. Selezionare Assistente Google .
5. Scorrere verso il basso e toccare Lingua e regione.
6. Selezionare Inglese (Stati Uniti) dall'elenco.

TV Roku

1. Premere il tasto Casa sul telecomando Roku.
2. Vai a Impostazioni .
3. Quindi selezionare Sistema > Lingua .
4. Selezionare Inglese dall'elenco.

È inoltre possibile modificare le impostazioni dei sottotitoli in Accessibilità modificando i parametri sotto la voce Stile delle didascalie menu.

Fire TV

1. Selezionare la voce Impostazioni icona a forma di ruota dentata nella pagina iniziale del Fire TV.
2. Vai a Preferenze > Lingua .
3. Impostare la lingua su Inglese .

Altri dispositivi o servizi

Per altri dispositivi o servizi, è possibile modificare la lingua in modo analogo accedendo alla pagina delle impostazioni del dispositivo o del servizio.

Impostare la regione sugli Stati Uniti o utilizzare l'impostazione della lingua in inglese.

Come cambiare la lingua dei sottotitoli

Se solo i sottotitoli delle applicazioni sono in spagnolo, cambiarli è un gioco da ragazzi.

Seguite i passaggi per ciascuno dei servizi descritti di seguito.

Netflix

È possibile cambiare la lingua sul telefono o sul computer e la modifica si rifletterà sul televisore.

Per telefoni o tablet:

1. Dalla schermata iniziale dell'applicazione, selezionare il proprio Profilo o toccare Di più .
2. Vai a Gestione dei profili e selezionare il proprio profilo.
3. Selezionare Lingua del display .
4. Set Inglese come lingua di visualizzazione.

Computer e portatili:

1. Accedere a netflix.com.
2. Selezionare Conto , allora il vostro Profilo .
3. Selezionare Lingua dal menu che appare.
4. Set Inglese come lingua preferita e salvare le modifiche.

Prime Video

1. Quando il flusso che si sta guardando è in riproduzione, premere Su sul telecomando del televisore.
2. Selezionare Didascalie chiuse o sottotitoli .
3. Selezionare Inglese dall'elenco delle lingue.
4. Impostare la traccia audio su Inglese se non fosse sotto il Audio impostazioni.

HBO Max

1. Quando il contenuto è in streaming, premere il tasto giù del telecomando o il tasto centrale del telecomando.
2. In evidenza Audio e sottotitoli .
3. Selezionare Inglese per i sottotitoli e Inglese sotto Audio se è necessario modificarlo.

Hulu

1. Premere Up sul telecomando del televisore.
2. Aperto Impostazioni .
3. Selezionare Inglese sotto Sottotitoli o Lingue dei sottotitoli .

Premete due volte il tasto Su sul vostro telecomando per l'app Hulu più vecchia e impostate la lingua su Didascalie impostazioni.

Pensieri finali

Tutte queste opzioni sarebbero in spagnolo se la lingua fosse impostata a livello di sistema, ma se lo spagnolo è presente in un'applicazione, diventa più facile cambiare la lingua.

Google Lens è un ottimo strumento che consente di tradurre il testo in tempo reale, quindi lanciate l'app e puntatela verso il televisore per navigare tra le impostazioni del menu in spagnolo.

Di solito le modifiche a livello di sistema hanno effetto su tutte le app del televisore, quindi se si cambia la lingua in inglese nelle impostazioni del televisore, tutte le app possono tornare in inglese.

I bug possono verificarsi, ma se seguite attentamente questi passaggi, sarete in grado di risolvere il problema in poco tempo.

Potreste anche apprezzare la lettura di

• Perché i miei canali Xfinity sono in spagnolo? Come riportarli in inglese?
• Audio di Hulu fuori sincrono: come risolvere in pochi minuti
• Come disattivare le didascalie chiuse sulla smart TV Netflix: guida semplice
• Descrizione audio di HBO Max che non si spegne: come risolvere in pochi minuti
• Come attivare i sottotitoli su HBO Max: guida semplice

Domande frequenti

Cosa significa SAP sul mio telecomando?

SAP, o Programmazione audio secondaria, è una funzione presente su alcuni televisori che consente di passare a una traccia audio diversa.

Questa traccia potrebbe essere in un'altra lingua, come lo spagnolo, o includere il commento del creatore.

Posso imparare lo spagnolo guardando la TV?

Sebbene non si riesca a padroneggiare nessuna lingua senza la pratica e l'apprendimento strutturato, il consumo di media spagnoli può aiutare ad ampliare la conoscenza delle frasi da utilizzare.

Raccomanderei comunque di imparare da un insegnante con un piano strutturato per ottenere risultati migliori, e guardare i media in spagnolo può aiutare a imparare la lingua più velocemente.

Perché la mia TV parla in spagnolo?

La maggior parte dei canali o dei contenuti in streaming sarà disponibile in più lingue, soprattutto inglese e spagnolo.

È possibile selezionare la lingua di ascolto dalle impostazioni e la lingua dei sottotitoli, ma qualche bug nel sistema potrebbe aver commutato la lingua in spagnolo.

Come posso far sì che il mio televisore Samsung smetta di parlare in spagnolo?

È possibile modificare la lingua del televisore Samsung accedendo alle impostazioni di sistema e cambiando la lingua del menu in inglese.