Už nějakou dobu používám televizi téměř výhradně ke streamování a nejnovější díl seriálu Better Call Saul jsem sledoval, když jsem musel v polovině přestat, abych doma něco vyřídil.

Po několika hodinách jsem se vrátil, ale všechno v televizi bylo ve španělštině, včetně skrytých titulků.

Díval jsem se v angličtině, takže jsem netušil, proč se to stalo.

Abych televizi vrátil do angličtiny, vyhledal jsem na internetu nejjednodušší způsoby, jak to udělat.

Po několika hodinách pátrání jsem měl dostatek informací, abych věděl, jak změnit jazyk téměř každé aplikace na jakémkoli chytrém televizoru.

Nakonec se mi podařilo změnit jazyk zpět na angličtinu v televizoru za několik minut hraní si s nastavením.

Po přečtení tohoto článku budete přesně vědět, jak změnit jazyk televizoru na libovolný jiný jazyk.

Váš televizor může být ve španělštině kvůli chybě v softwaru televizoru. V systémovém nastavení televizoru můžete přepnout zpět na angličtinu.

Čtěte dále a zjistěte, jak můžete změnit jazyk televizoru a titulky u některých streamovacích služeb.

Proč je televize ve španělštině?

Je možné, že se text nebo zvukové prvky televizoru změnily na španělštinu kvůli chybě v softwaru televizoru nebo v některé z aplikací.

Může se to také stát, pokud nesprávně nastavíte časová pásma a systém si myslí, že se nacházíte v některé ze španělsky mluvících zemí světa.

Naštěstí lze snadno nastavit jazyk zpět na angličtinu jak v nastavení systému, tak u titulků ve streamovacích službách.

V následujících částech se dozvíte, jak změnit jazyk zpět na angličtinu, a to nejen pro španělštinu, ale pro jakýkoli jazyk.

Pokud chcete změnit jazyk z angličtiny na jiný, můžete postupovat znovu.

Jak přejít zpět na angličtinu

Téměř všechny televizory, kabelové boxy a další zařízení umožňují poměrně snadno změnit jazyk tak, že přejdete do nastavení systému a změníte časové pásmo nebo jazyk.

Budu zde mluvit o téměř všech z nich a o tom, jak nejsnáze změnit jazyk na češtinu během několika sekund.

Pokud neumíte španělsky, použijte nástroj, jako je Google Lens, který vám umožní překládat španělská slova za běhu pomocí fotoaparátu, a postupujte podle níže uvedených kroků.

Většina kabelových boxů

Nejprve musíte otevřít nabídku Nastavení kabelového boxu a poté postupovat podle následujících kroků:

1. Podívejte se na Jazyk nebo Časové pásmo Někdy se může skrývat v nastavení. Pokročilé sekce nebo Video nebo Audio sekce.
2. Vyberte nastavení. Může se také jmenovat Jazyk OSD nebo Jazyk IMD .
3. Nastavte správné časové pásmo nebo nastavte Angličtina ze seznamu jazyků.

Televizor Samsung

Pro modely z roku 2015 a starší:

1. Stiskněte tlačítko Nabídka na dálkovém ovladači.
2. Přejít na Systém > Jazyk nabídky .
3. Vyberte Angličtina ze seznamu.

Pro modely od roku 2016

1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači.
2. Přejít na Systém > Expertní nastavení .
3. Vyberte Jazyk .
4. Vyberte si Angličtina ze seznamu.

Pro modely z roku 2017 a novější:

1. Stiskněte tlačítko Home na dálkovém ovladači.
2. Přejít na Nastavení > Obecné > Správce systému .
3. Vyberte si Angličtina pod Jazyk .

Google TV

1. Na domovské obrazovce televizoru Google TV vyberte možnost Profil .
2. Vyberte Nastavení .
3. Přejít na Systém > Jazyk .
4. Sada Angličtina ze seznamu.

Pokud je asistent Google v televizoru také ve španělštině;

1. Spusťte Google v telefonu.
2. Zkontrolujte profil vpravo nahoře a ujistěte se, že v televizoru používáte stejný účet.
3. Klepněte na Více na z dolní části obrazovky.
4. Vyberte Asistent Google .
5. Přejděte dolů a klepněte na Jazyk a region.
6. Vyberte Angličtina (Spojené státy americké) ze seznamu.

Televizor Roku TV

1. Stiskněte tlačítko Home na dálkovém ovladači Roku.
2. Přejít na Nastavení .
3. Pak vyberte Systém > Jazyk .
4. Vyberte Angličtina ze seznamu.

Nastavení titulků můžete také změnit v části Přístupnost změnou parametrů v položce Styl titulků menu.

Fire TV

1. Vyberte Nastavení ikonu ozubeného kolečka na domovské stránce Fire TV.
2. Přejít na Předvolby > Jazyk .
3. Nastavte jazyk na Angličtina .

Další zařízení nebo služby

U ostatních zařízení nebo služeb můžete jazyk změnit podobně, a to na stránce nastavení zařízení nebo služby.

Nastavte oblast na Spojené státy nebo použijte nastavení jazyka na angličtinu.

Jak změnit jazyk titulků

Pokud jsou ve vašich aplikacích pouze španělské titulky, jejich změna je hračka.

Postupujte podle níže uvedených kroků pro každou ze služeb.

Netflix

Jazyk můžete změnit v telefonu nebo počítači a změna se projeví i v televizoru.

Pro telefony nebo tablety:

1. Na domovské obrazovce aplikace vyberte svůj Profil nebo klepněte na Více na .
2. Přejít na Správa profilů a vyberte svůj profil.
3. Vyberte Jazyk zobrazení .
4. Sada Angličtina jako jazyk zobrazení.

Počítače a notebooky:

1. Přihlaste se na netflix.com.
2. Vyberte Účet , pak vaše Profil .
3. Vyberte Jazyk ze zobrazené nabídky.
4. Sada Angličtina jako preferovaný jazyk a uložte změny.

Prime Video

1. Když se přehrává sledovaný stream, stiskněte tlačítko Nahoru na dálkovém ovladači televizoru.
2. Vyberte Závěrečné titulky nebo titulky .
3. Vyberte Angličtina ze seznamu jazyků.
4. Nastavte zvukovou stopu na Angličtina kdyby to nebylo pod Audio nastavení.

HBO Max

1. Když je obsah streamován, stiskněte tlačítko dolů na dálkovém ovladači nebo stiskněte prostřední tlačítko dálkového ovladače.
2. Zvýraznění Zvuk a titulky .
3. Vyberte Angličtina pro titulky a Angličtina pod Audio pokud je to třeba změnit.

Hulu

1. Na dálkovém ovladači televizoru stiskněte tlačítko Nahoru.
2. Otevřít Nastavení .
3. Vyberte Angličtina pod Titulky nebo Jazyky titulků .

Dvakrát stiskněte tlačítko nahoru na dálkovém ovladači pro starší aplikaci Hulu a nastavte jazyk v části Titulky nastavení.

Závěrečné myšlenky

Všechny tyto možnosti by byly ve španělštině, kdyby byl jazyk nastaven v celém systému, ale pokud je španělština v aplikaci, je změna jazyka snazší.

Google Lens je skvělý nástroj, který umožňuje překládat text v reálném čase, takže spusťte aplikaci a namiřte ji na televizor, abyste se mohli pohybovat v nabídce nastavení ve španělštině.

Systémové změny obvykle ovlivňují všechny aplikace v televizoru, takže pokud v nastavení televizoru změníte jazyk na angličtinu, mohou se všechny aplikace vrátit do angličtiny.

K chybám může dojít, ale pokud budete pečlivě postupovat podle těchto pokynů, budete moci problém rychle odstranit.

Možná se vám bude líbit i čtení

• Proč jsou moje kanály Xfinity ve španělštině? Jak je vrátit do češtiny?
• Synchronizace zvuku Hulu: Jak opravit za několik minut
• Jak vypnout skryté titulky na chytrém televizoru Netflix: snadný návod
• HBO Max Popis zvuku se nevypíná: Jak opravit za několik minut
• Jak zapnout titulky na HBO Max: snadný návod

Často kladené otázky

Co znamená SAP na mém dálkovém ovladači?

SAP (Secondary Audio Programming) je funkce některých televizorů, která umožňuje přepnout na jinou zvukovou stopu.

Tato stopa může být v jiném jazyce, například ve španělštině, nebo může obsahovat komentář tvůrce.

Mohu se učit španělsky sledováním televize?

Ačkoli bez procvičování a strukturovaného učení nezvládnete žádný jazyk, konzumace španělských médií vám může pomoci rozšířit znalosti o tom, kde používat fráze.

Pro dosažení nejlepších výsledků bych přesto doporučoval učit se od učitele se strukturovaným plánem a sledování médií ve španělštině vám může pomoci naučit se jazyk rychleji.

Proč můj televizor mluví španělsky?

Většina kanálů nebo streamovaného obsahu bude k dispozici ve více jazycích, většinou v angličtině a španělštině.

V nastavení si můžete vybrat jazyk, ve kterém budou titulky, a jazyk, ve kterém budou titulky, a nějaká chyba v systému mohla přepnout jazyk na španělštinu.

Jak přimět televizor Samsung, aby přestal mluvit španělsky?

Jazyk televizoru Samsung můžete změnit tak, že přejdete do nastavení systému a změníte jazyk nabídky na angličtinu.