ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំសម្រាប់ការផ្សាយស្ទើរតែទាំងស្រុងអស់មួយរយៈ ហើយខ្ញុំបានមើលភាគថ្មីបំផុតនៃ Better Call Saul នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវដើម្បីដោះស្រាយអ្វីមួយនៅផ្ទះ។

ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ ពីរបីម៉ោង ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើទូរទស្សន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ រួមទាំងចំណងជើងបិទជិត។

ខ្ញុំកំពុងមើលជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងទេ។

ដើម្បីទទួលបានទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំ ត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ ខ្ញុំបានទៅអ៊ីនធឺណិតដើម្បីរកមើលវិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវពីរបីម៉ោង ខ្ញុំមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើស្ទើរតែគ្រប់កម្មវិធីនៅលើកម្មវិធីណាមួយ។ ទូរទស្សន៍ឆ្លាតវៃ។

ទីបំផុតខ្ញុំអាចប្តូរភាសាត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅលើទូរទស្សន៍វិញបានក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីនៃការតមអាហារជាមួយការកំណត់។

បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងដឹងច្បាស់ពីរបៀប ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាទូរទស្សន៍របស់អ្នកទៅជាភាសាផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់បាន។

ទូរទស្សន៍របស់អ្នកអាចជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដោយសារបញ្ហានៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ទូរទស្សន៍។ អ្នកអាចបង្វែរវាទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញដោយចូលទៅកាន់ការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់ទូរទស្សន៍។

បន្តអាន ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នក និងចំណងជើងរងសម្រាប់សេវាកម្មចាក់ផ្សាយមួយចំនួន។

ហេតុអ្វីបានជាទូរទស្សន៍ជាភាសាអេស្បាញ?

អត្ថបទ ឬធាតុសំឡេងរបស់ទូរទស្សន៍របស់អ្នកប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដោយសារតែមានកំហុសនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ទូរទស្សន៍ ឬកម្មវិធីណាមួយរបស់អ្នក។

វា ក៏អាចកើតឡើងផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់តំបន់ពេលវេលារបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ ហើយប្រព័ន្ធរបស់អ្នកគិតថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញមួយប្រទេសដែលនិយាយលើពិភពលោក។

ជាសំណាងល្អ ការកំណត់ភាសាត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញគឺងាយស្រួលទាំងលើការកំណត់ប្រព័ន្ធ និងសម្រាប់ចំណងជើងរងនៅក្នុងសេវាកម្មស្ទ្រីម។

ផ្នែកខាងក្រោមនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបបង្វែរភាសា ត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ មិនមែនសម្រាប់តែភាសាអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាសាណាមួយ។

អ្នកអាចអនុវត្តតាមជំហានដដែលម្តងទៀត ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្តូរទៅជាភាសាផ្សេងពីភាសាអង់គ្លេស។

របៀបផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស

ស្ទើរតែគ្រប់ទូរទស្សន៍ ប្រអប់ខ្សែកាប និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរភាសាបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយចូលទៅកាន់ការកំណត់ប្រព័ន្ធ និងផ្លាស់ប្តូរតំបន់ពេលវេលា ឬភាសារបស់អ្នក។

ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពី ស្ទើរតែទាំងអស់នៅទីនេះ ហើយវិធីងាយស្រួលបំផុតគឺប្តូរភាសាទៅជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។

ប្រើឧបករណ៍ដូចជា Google Lens ដើម្បីបកប្រែពាក្យអេស្ប៉ាញភ្លាមៗដោយប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយចូលទៅតាមជំហានដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ខាងក្រោម។

ប្រអប់ខ្សែកាបភាគច្រើន

ដំបូង អ្នកនឹងត្រូវបើកម៉ឺនុយការកំណត់នៃប្រអប់ខ្សែ បន្ទាប់មកអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. រកមើលការកំណត់ ភាសា ឬ តំបន់ពេលវេលា ។ ពេលខ្លះ វាអាចលាក់នៅក្នុងផ្នែក កម្រិតខ្ពស់ ឬផ្នែក វីដេអូ ឬ អូឌីយ៉ូ ។
2. ជ្រើសរើសការកំណត់។ វាក៏អាចដាក់ឈ្មោះថា OSD Language ឬ IMD Language ។
3. កំណត់ Time Zone ត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក ឬកំណត់ English ពីបញ្ជីភាសា។

Samsung TV

សម្រាប់ម៉ូដែលចាប់ពីឆ្នាំ 2015 និងមុន៖

1. ចុចប៊ូតុង ម៉ឺនុយ នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
2. ចូលទៅកាន់ ប្រព័ន្ធ > ភាសាម៉ឺនុយ ។
3. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស ពីបញ្ជី។

សម្រាប់ម៉ូដែលពីឆ្នាំ 2016

1. ចុច ការកំណត់ គន្លឹះនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
2. ចូលទៅកាន់ ប្រព័ន្ធ > ការកំណត់អ្នកជំនាញ ។
3. ជ្រើសរើស ភាសា ។
4. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស ពីបញ្ជី។

សម្រាប់ម៉ូដែលចាប់ពីឆ្នាំ 2017 ឬថ្មីជាងនេះ៖

1. ចុចគ្រាប់ចុច Home នៅលើ ពីចម្ងាយ។
2. ចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > ទូទៅ > កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ។
3. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស នៅក្រោម ភាសា ។

Google TV

1. ពីអេក្រង់ដើមនៃ Google TV របស់អ្នក សូមជ្រើសរើស Profile របស់អ្នក។
2. ជ្រើសរើស ការកំណត់ ។
3. ចូលទៅកាន់ System > Language ។
4. Set ភាសាអង់គ្លេស ពីបញ្ជី។

ប្រសិនបើ Google Assistant របស់អ្នកនៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នកក៏ជាភាសាអេស្ប៉ាញដែរ

1. បើកកម្មវិធី Google នៅលើរបស់អ្នក ទូរស័ព្ទ។
2. ពិនិត្យប្រវត្តិរូបខាងលើខាងស្តាំ ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើគណនីដូចគ្នានៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នក។
3. ប៉ះ ច្រើនទៀត ពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់។
4. ជ្រើសរើស ជំនួយការ Google ។
5. រំកិលចុះក្រោម ហើយចុចលើ ភាសា និងតំបន់។
6. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក) ពីបញ្ជី។

Roku TV

1. ចុចគ្រាប់ចុច Home នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ Roku។
2. ចូលទៅកាន់ ការកំណត់ ។
3. បន្ទាប់មកជ្រើសរើស ប្រព័ន្ធ > ភាសា ។
4. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស ពីlist.

អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ចំណងជើងរងនៅក្រោម លទ្ធភាពប្រើប្រាស់ ដោយផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅក្រោមម៉ឺនុយ រចនាប័ទ្មចំណងជើង ។

Fire TV

1. ជ្រើសរើសរូបតំណាង ការកំណត់ នៅលើទំព័រដើមរបស់ទូរទស្សន៍ Fire។
2. ចូលទៅកាន់ ចំណូលចិត្ត > ភាសា ។
3. កំណត់ភាសាទៅជា ភាសាអង់គ្លេស ។

ឧបករណ៍ ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀត

សម្រាប់ឧបករណ៍ ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀត អ្នកអាចប្តូរភាសាស្រដៀងគ្នា ដោយចូលទៅកាន់ទំព័រការកំណត់របស់ឧបករណ៍ ឬសេវាកម្ម។

កំណត់តំបន់របស់អ្នកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬប្រើការកំណត់ភាសាទៅជាភាសាអង់គ្លេស។

របៀបផ្លាស់ប្តូរភាសាចំណងជើងរង

ប្រសិនបើមានតែចំណងជើងរងនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នកជាភាសាអេស្ប៉ាញ ការផ្លាស់ប្តូរវាជានំមួយ។

អនុវត្តតាមជំហានសម្រាប់សេវាកម្មនីមួយៗដែលខ្ញុំបានពិភាក្សាខាងក្រោម។

Netflix

អ្នកអាចប្តូរភាសានៅលើទូរសព្ទ ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយការផ្លាស់ប្តូរនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នក។

សម្រាប់ទូរសព្ទ ឬថេប្លេត៖

1. ពីអេក្រង់ដើមរបស់កម្មវិធី ជ្រើសរើស ប្រវត្តិរូប របស់អ្នក ឬប៉ះ ច្រើនទៀត ។
2. ចូលទៅកាន់ គ្រប់គ្រងទម្រង់ ហើយជ្រើសរើសកម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក។
3. ជ្រើសរើស ភាសាបង្ហាញ ។
4. កំណត់ ភាសាអង់គ្លេស ជាភាសាបង្ហាញ។

កុំព្យូទ័រ និងកុំព្យូទ័រយួរដៃ៖

1. ចូល netflix.com.
2. ជ្រើសរើស គណនី បន្ទាប់មក ប្រវត្តិរូប របស់អ្នក។
3. ជ្រើសរើស ភាសា ពីម៉ឺនុយដែលលេចឡើង។
4. កំណត់ ភាសាអង់គ្លេស ជាភាសាដែលអ្នកពេញចិត្ត ហើយរក្សាទុកឯកសារការផ្លាស់ប្តូរ។

វីដេអូបឋម

1. នៅពេលដែលការផ្សាយដែលអ្នកកំពុងមើល សូមចុច ឡើងលើ នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយទូរទស្សន៍របស់អ្នក។
2. ជ្រើសរើស Closed Caption ឬ Subtitles ។
3. ជ្រើសរើស English ពីបញ្ជីភាសា។
4. កំណត់បទអូឌីយ៉ូទៅជា English ប្រសិនបើវាមិនស្ថិតនៅក្រោមការកំណត់ អូឌីយ៉ូ ។

HBO Max

1. នៅពេលដែលមាតិកាកំពុងត្រូវបានផ្សាយ សូមចុចប៊ូតុងចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬ ចុចគ្រាប់ចុចកណ្តាលរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
2. បន្លិច សំឡេង និងចំណងជើងរង ។
3. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស សម្រាប់ចំណងជើងរង និង ភាសាអង់គ្លេស នៅក្រោម អូឌីយ៉ូ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។

Hulu

1. ចុចឡើងលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់ទូរទស្សន៍។
2. បើក ការកំណត់ ។
3. ជ្រើសរើស ភាសាអង់គ្លេស នៅក្រោម ចំណងជើងរង ឬ ភាសាចំណងជើងរង ។

ចុចទ្វេដងលើខាងលើ គន្លឹះនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នកសម្រាប់កម្មវិធី Hulu ចាស់ ហើយកំណត់ភាសានៅក្រោមការកំណត់ ចំណងជើង ។

ការគិតចុងក្រោយ

ជម្រើសទាំងអស់នេះនឹងមានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ប្រសិនបើវាជាភាសា កំណត់ប្រព័ន្ធទាំងមូល ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងទទួលបានភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងកម្មវិធី នោះវាកាន់តែងាយស្រួលផ្លាស់ប្តូរភាសា។

Google Lens គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង ដូច្នេះសូមបើកដំណើរការកម្មវិធី ហើយចង្អុលវាទៅទូរទស្សន៍របស់អ្នក ដើម្បីរុករករវាងការកំណត់ម៉ឺនុយជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

ជាធម្មតា ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធីទាំងអស់នៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នក ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកប្តូរភាសាទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការកំណត់របស់ទូរទស្សន៍ វាអាច ត្រឡប់មកវិញទាំងអស់។កម្មវិធីទៅជាភាសាអង់គ្លេស។

កំហុសអាចកើតឡើង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមជំហានទាំងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អ្នកនឹងអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

អ្នកក៏អាចរីករាយក្នុងការអាន

• ហេតុអ្វីបានជាប៉ុស្តិ៍ Xfinity របស់ខ្ញុំជាភាសាអេស្ប៉ាញ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង្វែរពួកគេទៅជាភាសាអង់គ្លេស?
• Hulu Audio Out of Sync៖ របៀបជួសជុលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី
• របៀបបិទការបិទអក្សររត់នៅលើទូរទស្សន៍ឆ្លាតវៃ Netflix៖ ការណែនាំងាយៗ<17
• HBO Max Audio Description មិនបិទ៖ របៀបជួសជុលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី
• របៀបបើកអក្សររត់នៅលើ HBO Max៖ ការណែនាំងាយៗ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ SAP មានន័យយ៉ាងណានៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរបស់ខ្ញុំ?

SAP ឬ Secondary Audio Programming គឺជាមុខងារដែលបានរកឃើញនៅលើទូរទស្សន៍មួយចំនួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្តូរ ទៅ​បទ​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេង។

បទ​នេះ​អាច​ជា​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ ឬ​រួម​បញ្ចូល​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​របស់​អ្នក​បង្កើត។

តើខ្ញុំ​អាច​រៀន​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ដោយ​ការ​មើល​ទូរទស្សន៍​បាន​ទេ?

ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ឈ្នះ 'មិនអាចធ្វើជាម្ចាស់លើភាសាណាមួយដោយគ្មានការអនុវត្ត និងការរៀនដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធទេ ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយភាសាអេស្ប៉ាញអាចជួយអ្នកឱ្យពង្រីកចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីកន្លែងដែលត្រូវប្រើឃ្លា។

ខ្ញុំនៅតែផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យរៀនពីគ្រូបង្រៀនជាមួយនឹងផែនការដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់លទ្ធផលល្អបំផុត។ ហើយការមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាភាសាអេស្ប៉ាញអាចជួយអ្នកឱ្យរៀនភាសាបានលឿនជាងមុន។

ហេតុអ្វីបានជាទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំនិយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ?

ប៉ុស្តិ៍ ឬខ្លឹមសារដែលបានផ្សាយភាគច្រើននឹងមានច្រើនភាសា ភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអេស្ប៉ាញ .

អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាណាមួយដែលអ្នកចង់បានឮពីការកំណត់ និងភាសាអ្វីដែលចំណងជើងរងនឹងមាន ហើយកំហុសមួយចំនួននៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រហែលជាបានប្តូរភាសាទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យទូរទស្សន៍ Samsung របស់ខ្ញុំឈប់និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ?

អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើទូរទស្សន៍ Samsung របស់អ្នកដោយចូលទៅកាន់ការកំណត់ប្រព័ន្ធ ហើយប្តូរភាសាម៉ឺនុយទៅជាភាសាអង់គ្លេស។