Llevaba bastante tiempo usando mi televisor para streaming casi exclusivamente, y vi el episodio más reciente de Better Call Saul cuando tuve que parar a mitad de camino para ocuparme de algo en casa.

Volví al cabo de unas horas, pero en la tele todo estaba en español, incluidos los subtítulos.

Yo lo estaba viendo en inglés, así que no tenía ni idea de por qué había sucedido esto.

Para volver a poner mi televisor en inglés, busqué en Internet las formas más fáciles de hacerlo.

Tras un par de horas de investigación, tenía suficiente información para saber cómo cambiar el idioma de casi cualquier aplicación en cualquier televisor inteligente.

Por fin he podido volver a cambiar el idioma al inglés en el televisor tras trastear unos minutos con la configuración.

Después de leer este artículo, sabrás exactamente cómo cambiar el idioma de tu televisor al que desees.

Es posible que tu televisor esté en español debido a un error en el software del televisor. Puedes volver a ponerlo en inglés accediendo a los ajustes del sistema del televisor.

Sigue leyendo para saber cómo puedes cambiar el idioma de tu televisor y los subtítulos de algunos servicios de streaming.

¿Por qué la televisión está en español?

Es posible que el texto o los elementos de audio de tu televisor hayan cambiado al español debido a un error en el software del televisor o en una de tus aplicaciones.

También puede ocurrir si configuras incorrectamente tus husos horarios y tu sistema piensa que estás en uno de los países hispanohablantes del mundo.

Afortunadamente, volver a poner el idioma en inglés es fácil tanto en los ajustes del sistema como en los subtítulos de los servicios de streaming.

Las siguientes secciones le dirán cómo volver el idioma al inglés, no sólo español, sino para cualquier idioma.

Puede volver a seguir los mismos pasos si desea cambiar a otro idioma distinto del inglés.

Cómo volver al inglés

Casi todos los televisores, receptores de cable y otros dispositivos permiten cambiar el idioma con bastante facilidad: basta con ir a los ajustes del sistema y cambiar la zona horaria o el idioma.

Aquí hablaré de casi todos ellos y de cuál es la forma más sencilla de cambiar el idioma a inglés en cuestión de segundos.

Utiliza una herramienta como Google Lens para traducir palabras en español sobre la marcha usando tu cámara si no sabes español, y sigue los pasos que te detallo a continuación.

La mayoría de las cajas de cable

En primer lugar, tendrás que abrir el menú Configuración del decodificador de cable y seguir estos pasos:

1. Busque un Idioma o Huso horario A veces, esto puede estar oculto en un Avanzado sección o Vídeo o Audio sección.
2. También puede denominarse Idioma OSD o Idioma IMD .
3. Ajuste su zona horaria correcta o ajuste Inglés de la lista de idiomas.

Televisor Samsung

Para modelos de 2015 y anteriores:

1. Pulse el botón Menú del mando a distancia.
2. Ir a Sistema > Menú Idioma .
3. Seleccione Inglés de la lista.

Para modelos a partir de 2016

1. Pulse el botón Ajustes del mando a distancia.
2. Ir a Sistema > Ajustes expertos .
3. Seleccione Idioma .
4. Elija Inglés de la lista.

Para modelos a partir de 2017:

1. Pulse el botón Inicio del mando a distancia.
2. Ir a Ajustes > General > Gestor del sistema .
3. Elija Inglés en Idioma .

Google TV

1. En la pantalla de inicio de tu Google TV, selecciona tu Perfil .
2. Seleccione Ajustes .
3. Ir a Sistema > Idioma .
4. Establecer Inglés de la lista.

Si el Asistente de Google de tu televisor también está en español;

1. Inicie el Google en tu teléfono.
2. Comprueba el perfil en la parte superior derecha para asegurarte de que utilizas la misma cuenta en tu televisor.
3. Toque Más de la parte inferior de la pantalla.
4. Seleccione Asistente de Google .
5. Desplácese hacia abajo y pulse Lengua y región.
6. Seleccione Inglés (Estados Unidos) de la lista.

Roku TV

1. Pulse el botón Inicio del mando a distancia Roku.
2. Ir a Ajustes .
3. A continuación, seleccione Sistema > Idioma .
4. Seleccione Inglés de la lista.

También puede cambiar la configuración de los subtítulos en Accesibilidad modificando los parámetros en Estilo de subtítulos menú.

Fire TV

1. Seleccione Ajustes icono de rueda dentada en la página de inicio del Fire TV.
2. Ir a Preferencias > Idioma .
3. Configura el idioma en Inglés .

Otros dispositivos o servicios

Para otros dispositivos o servicios, puedes cambiar el idioma de forma similar accediendo a la página de configuración del dispositivo o servicio.

Configura tu región en Estados Unidos o utiliza la configuración de idioma en inglés.

Cómo cambiar el idioma de los subtítulos

Si sólo los subtítulos de tus aplicaciones están en español, cambiarlos es pan comido.

Siga los pasos para cada uno de los servicios que he comentado a continuación.

Netflix

Puedes cambiar el idioma en tu teléfono u ordenador, y el cambio se reflejará en tu televisor.

Para teléfonos o tabletas:

1. En la pantalla de inicio de la aplicación, seleccione su Perfil o pulse Más .
2. Ir a Gestionar perfiles y selecciona tu perfil.
3. Seleccione Idioma de visualización .
4. Establecer Inglés como idioma de visualización.

Ordenadores y portátiles:

1. Entra en netflix.com.
2. Seleccione Cuenta entonces su Perfil .
3. Seleccione Idioma en el menú que aparece.
4. Establecer Inglés como su idioma preferido y guarde los cambios.

Prime Video

1. Cuando se esté reproduciendo el flujo que estás viendo, pulsa Arriba en el mando a distancia del televisor.
2. Seleccione Subtítulos .
3. Seleccione Inglés de la lista de idiomas.
4. Ajuste la pista de audio a Inglés si no fuera bajo la Audio ajustes.

HBO Max

1. Cuando se esté transmitiendo el contenido, pulsa la tecla abajo del mando a distancia o pulsa la tecla central del mando a distancia.
2. Destaque Audio y subtítulos .
3. Seleccione Inglés para subtítulos y Inglés en Audio si es necesario cambiarlo.

Hulu

1. Pulsa Arriba en el mando a distancia del televisor.
2. Abrir Ajustes .
3. Seleccione Inglés en Subtítulos o Idiomas de los subtítulos .

Pulsa dos veces la tecla Arriba del mando a distancia para la antigua aplicación Hulu y configura el idioma en Leyendas ajustes.

Reflexiones finales

Todas estas opciones estarían en español si fuera el idioma configurado en todo el sistema, pero si te sale en español en una aplicación, entonces es más fácil cambiar el idioma.

Google Lens es una gran herramienta que te permite traducir texto en tiempo real, así que lanza la app y apúntala a tu televisor para navegar entre los ajustes del menú en español.

Normalmente, los cambios en todo el sistema afectan a todas las aplicaciones del televisor, por lo que si cambias el idioma al inglés en la configuración del televisor, puede que todas las aplicaciones vuelvan al inglés.

Los errores pueden ocurrir, pero si sigues estos pasos con cuidado, podrás solucionar el problema en un abrir y cerrar de ojos.

Quizás también le interese leer

• ¿Por qué mis canales Xfinity están en español? ¿Cómo volverlos al inglés?
• Hulu Audio Out of Sync: Cómo solucionarlo en minutos
• Cómo desactivar los subtítulos en Netflix smart TV: Guía fácil
• HBO Max Descripción de audio no se apaga: Cómo solucionar en cuestión de minutos
• Cómo activar los subtítulos en HBO Max: Guía fácil

Preguntas frecuentes

¿Qué significa SAP en mi mando a distancia?

SAP, o Programación de Audio Secundario, es una función de algunos televisores que permite cambiar a una pista de audio diferente.

Esta pista puede estar en otro idioma, como el español, o incluir el comentario del creador.

¿Puedo aprender español viendo la televisión?

Aunque no podrá dominar ningún idioma sin práctica y un aprendizaje estructurado, consumir medios de comunicación en español puede ayudarle a ampliar sus conocimientos sobre dónde utilizar las frases.

Sigo recomendando aprender de un profesor con un plan estructurado para obtener mejores resultados, y ver medios de comunicación en español puede ayudarte a aprender el idioma más rápido.

¿Por qué mi televisor habla en español?

La mayoría de los canales o contenidos en streaming estarán disponibles en varios idiomas, sobre todo inglés y español.

Puedes seleccionar el idioma en el que se oirán los subtítulos desde los ajustes, y algún fallo en el sistema puede haber cambiado el idioma al español.

¿Cómo consigo que mi televisor Samsung deje de hablar español?

Puedes cambiar el idioma de tu televisor Samsung accediendo a los ajustes del sistema y cambiando el idioma de los menús a inglés.