Už nejaký čas používam televízor takmer výlučne na streamovanie a najnovšiu epizódu seriálu Better Call Saul som si pozrel, keď som musel prestať v polovici, aby som doma niečo vybavil.

Po niekoľkých hodinách som sa vrátil, ale všetko v televízii bolo v španielčine, vrátane skrytých titulkov.

Sledoval som to v angličtine, takže som netušil, prečo sa to stalo.

Aby som televízor vrátil do angličtiny, vyhľadal som na internete najjednoduchšie spôsoby, ako to urobiť.

Po niekoľkých hodinách skúmania som mal dostatok informácií, aby som vedel, ako zmeniť jazyk takmer každej aplikácie na akomkoľvek inteligentnom televízore.

Nakoniec sa mi podarilo zmeniť jazyk späť na angličtinu na televízore za niekoľko minút hrania sa s nastaveniami.

Po prečítaní tohto článku budete presne vedieť, ako zmeniť jazyk televízora na akýkoľvek iný jazyk.

Váš televízor môže byť v španielčine kvôli chybe v softvéri televízora. Môžete ho zmeniť späť na angličtinu tak, že prejdete do systémových nastavení televízora.

Pokračujte v čítaní a dozviete sa, ako môžete zmeniť jazyk televízora a titulky pre niektoré streamovacie služby.

Prečo je televízor v španielčine?

Textové alebo zvukové prvky televízora sa mohli zmeniť na španielčinu z dôvodu chyby v softvéri televízora alebo v niektorej z vašich aplikácií.

Môže sa to stať aj vtedy, ak nesprávne nakonfigurujete časové pásma a systém si myslí, že sa nachádzate v jednej zo španielsky hovoriacich krajín sveta.

Našťastie je nastavenie jazyka späť na angličtinu jednoduché v systémových nastaveniach aj v prípade titulkov v streamovacích službách.

V nasledujúcich častiach sa dozviete, ako zmeniť jazyk späť na angličtinu, a to nielen pre španielčinu, ale pre akýkoľvek jazyk.

Ak chcete zmeniť jazyk z angličtiny na iný, môžete postupovať znova.

Ako prejsť späť na angličtinu

Takmer všetky televízory, káblové prijímače a iné zariadenia umožňujú pomerne jednoducho zmeniť jazyk tak, že prejdete do systémových nastavení a zmeníte časové pásmo alebo jazyk.

Budem tu hovoriť o takmer všetkých z nich a o tom, aký je najjednoduchší spôsob, ako zmeniť jazyk na angličtinu v priebehu niekoľkých sekúnd.

Ak neviete španielsky, použite nástroj, ako je Google Lens, na preklad španielskych slov pomocou fotoaparátu a postupujte podľa krokov, ktoré som uviedol nižšie.

Väčšina káblových boxov

Najprv musíte otvoriť ponuku Nastavenia káblového boxu a potom postupovať podľa nasledujúcich krokov:

1. Vyhľadajte Jazyk alebo Časové pásmo Niekedy môže byť skryté v Pokročilé sekcia alebo Video alebo Audio sekcia.
2. Vyberte nastavenie. Môže byť tiež pomenované Jazyk OSD alebo Jazyk IMD .
3. Nastavte správne časové pásmo alebo nastavte Angličtina zo zoznamu jazykov.

Televízor Samsung

Pre modely z roku 2015 a staršie:

1. Stlačte tlačidlo Ponuka na diaľkovom ovládači.
2. Prejsť na Systém > Jazyk ponuky .
3. Vyberte Angličtina zo zoznamu.

Pre modely od roku 2016

1. Stlačte tlačidlo Nastavenia na diaľkovom ovládači.
2. Prejsť na Systém > Expertné nastavenia .
3. Vyberte Jazyk .
4. Vyberte si Angličtina zo zoznamu.

Pre modely z roku 2017 alebo novšie:

1. Stlačte tlačidlo Domov na diaľkovom ovládači.
2. Prejsť na Nastavenia > Všeobecné > Správca systému .
3. Vyberte si Angličtina pod Jazyk .

Televízia Google TV

1. Na domovskej obrazovke televízora Google TV vyberte položku Profil .
2. Vyberte Nastavenia .
3. Prejsť na Systém > Jazyk .
4. Nastavenie Angličtina zo zoznamu.

Ak je asistent Google v televízore aj v španielčine;

1. Spustite Google v telefóne.
2. Skontrolujte profil vpravo hore a uistite sa, že v televízore používate rovnaké konto.
3. Ťuknite na Viac na z dolnej časti obrazovky.
4. Vyberte Asistent Google .
5. Prejdite nadol a ťuknite na položku Jazyk a región.
6. Vyberte Angličtina (Spojené štáty) zo zoznamu.

Roku TV

1. Stlačte tlačidlo Domov na diaľkovom ovládači Roku.
2. Prejsť na Nastavenia .
3. Potom vyberte Systém > Jazyk .
4. Vyberte Angličtina zo zoznamu.

Nastavenia titulkov môžete zmeniť aj v časti Prístupnosť zmenou parametrov pod Štýl titulkov menu.

Fire TV

1. Vyberte Nastavenia ikonu ozubeného kolieska na domovskej stránke Fire TV.
2. Prejsť na Predvoľby > Jazyk .
3. Nastavenie jazyka na Angličtina .

Iné zariadenia alebo služby

V prípade iných zariadení alebo služieb môžete jazyk zmeniť podobne, ak prejdete na stránku s nastaveniami zariadenia alebo služby.

Nastavte región na Spojené štáty alebo použite nastavenie jazyka na angličtinu.

Ako zmeniť jazyk titulkov

Ak sú v aplikáciách iba titulky v španielčine, ich zmena je hračka.

Postupujte podľa krokov pre každú zo služieb, ktoré som uviedol nižšie.

Netflix

Jazyk môžete zmeniť v telefóne alebo počítači a zmena sa premietne aj do televízora.

Pre telefóny alebo tablety:

1. Na domovskej obrazovke aplikácie vyberte Profil alebo ťuknite na položku Viac na .
2. Prejsť na Správa profilov a vyberte svoj profil.
3. Vyberte Jazyk zobrazenia .
4. Nastavenie Angličtina ako jazyk zobrazenia.

Počítače a prenosné počítače:

1. Prihláste sa na stránku netflix.com.
2. Vyberte Účet , potom vaše Profil .
3. Vyberte Jazyk zo zobrazenej ponuky.
4. Nastavenie Angličtina ako preferovaný jazyk a uložte zmeny.

Prime Video

1. Keď sa prehráva sledovaný prúd, stlačte tlačidlo Nahor na diaľkovom ovládači televízora.
2. Vyberte Uzavreté titulky alebo titulky .
3. Vyberte Angličtina zo zoznamu jazykov.
4. Nastavenie zvukovej stopy na Angličtina ak by to nebolo pod Audio nastavenia.

HBO Max

1. Keď sa obsah streamuje, stlačte tlačidlo nadol na diaľkovom ovládači alebo stlačte stredné tlačidlo diaľkového ovládača.
2. Zvýraznenie Zvuk a titulky .
3. Vyberte Angličtina pre titulky a Angličtina pod Audio ak je to potrebné zmeniť.

Hulu

1. Na diaľkovom ovládači televízora stlačte tlačidlo Nahor.
2. Otvorte stránku Nastavenia .
3. Vyberte Angličtina pod Titulky alebo Jazyky podtitulov .

Dvakrát stlačte tlačidlo nahor na diaľkovom ovládači pre staršiu aplikáciu Hulu a nastavte jazyk v časti Titulky nastavenia.

Záverečné myšlienky

Všetky tieto možnosti by boli v španielčine, ak by bol jazyk nastavený v celom systéme, ale ak máte v aplikácii španielčinu, je jednoduchšie zmeniť jazyk.

Google Lens je skvelý nástroj, ktorý umožňuje prekladať text v reálnom čase, takže spustite aplikáciu a nasmerujte ju na televízor, aby ste sa mohli pohybovať medzi nastaveniami ponuky v španielčine.

Zvyčajne majú zmeny v celom systéme vplyv na všetky aplikácie v televízore, takže ak v nastaveniach televízora zmeníte jazyk na angličtinu, môžu sa všetky aplikácie vrátiť do angličtiny.

Chyby sa môžu vyskytnúť, ale ak budete starostlivo postupovať podľa týchto krokov, problém sa vám podarí odstrániť v krátkom čase.

Možno sa vám bude páčiť aj čítanie

• Prečo sú moje kanály Xfinity v španielčine? Ako ich vrátiť do angličtiny?
• Hulu Audio mimo synchronizácie: Ako opraviť za niekoľko minút
• Ako vypnúť skryté titulky na Netflix smart TV: Jednoduchý sprievodca
• HBO Max Audio Popis sa nevypína: Ako opraviť za niekoľko minút
• Ako zapnúť titulky na HBO Max: jednoduchý sprievodca

Často kladené otázky

Čo znamená SAP na mojom diaľkovom ovládači?

SAP alebo sekundárne zvukové programovanie je funkcia, ktorá sa nachádza v niektorých televízoroch a umožňuje prepnúť na inú zvukovú stopu.

Táto stopa môže byť v inom jazyku, napríklad v španielčine, alebo môže obsahovať komentár tvorcu.

Môžem sa učiť španielčinu sledovaním televízie?

Hoci bez praxe a štruktúrovaného učenia sa nedokážete naučiť žiadny jazyk, konzumácia španielskych médií vám môže pomôcť rozšíriť vaše znalosti o tom, kde používať frázy.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov by som odporúčal, aby ste sa učili od učiteľa so štruktúrovaným plánom, a sledovanie médií v španielčine vám môže pomôcť naučiť sa jazyk rýchlejšie.

Prečo môj televízor hovorí španielsky?

Väčšina kanálov alebo streamovaného obsahu bude k dispozícii vo viacerých jazykoch, väčšinou v angličtine a španielčine.

V nastaveniach môžete vybrať jazyk, v ktorom budete počuť titulky, a jazyk, v ktorom budú titulky, pričom nejaká chyba v systéme mohla prepnúť jazyk na španielčinu.

Ako prinútim svoj televízor Samsung, aby prestal hovoriť španielsky?

Jazyk televízora Samsung môžete zmeniť tak, že prejdete do systémových nastavení a zmeníte jazyk ponuky na angličtinu.