Ik gebruikte mijn tv al geruime tijd bijna uitsluitend voor streaming, en ik keek de nieuwste aflevering van Better Call Saul toen ik halverwege moest stoppen om thuis iets af te handelen.

Ik kwam na een paar uur terug, maar alles op de tv was in het Spaans, inclusief de ondertiteling.

Ik keek in het Engels, dus ik had geen idee waarom dit was gebeurd.

Om mijn TV weer in het Engels te krijgen, ging ik op internet op zoek naar de makkelijkste manieren.

Na een paar uur onderzoek had ik genoeg informatie om te weten hoe ik de taal op bijna elke app op elke smart tv kon veranderen.

Na een paar minuten prutsen met de instellingen kon ik eindelijk de taal op de TV weer veranderen in het Engels.

Na het lezen van dit artikel weet u precies hoe u de taal van uw TV in een andere taal kunt veranderen.

Uw TV staat misschien in het Spaans door een fout in de software van de TV. U kunt het weer in het Engels zetten door naar de systeeminstellingen van de TV te gaan.

Lees verder om erachter te komen hoe u de taal op uw tv en de ondertiteling voor sommige streamingdiensten kunt wijzigen.

Waarom is de TV in het Spaans?

De tekst of audio-elementen van uw tv zijn mogelijk veranderd in Spaans door een bug in de software van de tv of een van uw apps.

Het kan ook gebeuren als u uw tijdzones verkeerd instelt en uw systeem denkt dat u in een van de Spaanstalige landen van de wereld bent.

Gelukkig is het terugzetten van de taal op Engels eenvoudig, zowel bij de systeeminstellingen als bij de ondertiteling in streamingdiensten.

In de volgende paragrafen leest u hoe u de taal weer op Engels zet, niet alleen Spaans, maar voor elke taal.

U kunt dezelfde stappen opnieuw volgen als u een andere taal dan het Engels wilt gebruiken.

Hoe terug te gaan naar het Engels

Bijna alle tv's, kabeldozen en andere apparaten stellen u in staat de taal vrij eenvoudig te veranderen door naar de systeeminstellingen te gaan en uw tijdzone of taal te wijzigen.

Ik zal het hier hebben over bijna allemaal en wat de gemakkelijkste manier is om de taal in enkele seconden in het Engels te veranderen.

Gebruik een tool als Google Lens om Spaanse woorden on the fly te vertalen met je camera als je geen Spaans kent, en doorloop de stappen die ik hieronder heb beschreven.

De meeste kabelboxen

Eerst moet u het menu Instellingen van de kabeldoos openen en vervolgens deze stappen volgen:

1. Kijk voor een Taal of Tijdzone instelling. Soms kan dit verborgen zijn in een Geavanceerd sectie of Video of Audio sectie.
2. Selecteer de instelling. Deze kan ook de naam OSD-taal of IMD Taal .
3. Stel uw juiste tijdzone in of stel Engels uit de lijst van talen.

Samsung TV

Voor modellen van 2015 en eerder:

1. Druk op de Menu toets op de afstandsbediening.
2. Ga naar Systeem > Menu Taal .
3. Selecteer Engels van de lijst.

Voor modellen vanaf 2016

1. Druk op de Instellingen toets op de afstandsbediening.
2. Ga naar Systeem > Expertinstellingen .
3. Selecteer Taal .
4. Kies Engels van de lijst.

Voor modellen van 2017 of nieuwer:

1. Druk op de Home toets op de afstandsbediening.
2. Ga naar Instellingen > Algemeen > Systeembeheerder .
3. Kies Engels onder Taal .

Google TV

1. Selecteer in het beginscherm van uw Google TV uw Profiel .
2. Selecteer Instellingen .
3. Ga naar Systeem > Taal .
4. Stel Engels van de lijst.

Als je Google Assistant op je tv ook in het Spaans is;

1. Start de Google app op je telefoon.
2. Controleer het profiel rechtsboven om er zeker van te zijn dat u dezelfde account gebruikt op uw TV.
3. Tik op Meer vanaf de onderkant van het scherm.
4. Selecteer Google Assistent .
5. Scroll naar beneden en tik op Taal en regio.
6. Selecteer Engels (Verenigde Staten) van de lijst.

Roku TV

1. Druk op de Home toets op de Roku afstandsbediening.
2. Ga naar Instellingen .
3. Selecteer vervolgens Systeem > Taal .
4. Selecteer Engels van de lijst.

U kunt ook de instellingen voor ondertitels wijzigen onder Toegankelijkheid door parameters te veranderen onder de Bijschriften stijl menu.

Fire TV

1. Selecteer de Instellingen tandwielpictogram op de startpagina van de Fire TV.
2. Ga naar Voorkeuren > Taal .
3. Stel de taal in op Engels .

Andere apparaten of diensten

Voor andere apparaten of diensten kunt u de taal op dezelfde manier wijzigen door naar de instellingenpagina van het apparaat of de dienst te gaan.

Stel uw regio in op de Verenigde Staten of gebruik de taalinstelling op Engels.

Hoe de taal van de ondertitels veranderen

Als alleen de ondertitels in uw apps in het Spaans zijn, is het veranderen ervan een fluitje van een cent.

Volg de stappen voor elk van de diensten die ik hieronder heb besproken.

Netflix

U kunt de taal op uw telefoon of computer veranderen, en de verandering wordt weergegeven op uw tv.

Voor telefoons of tablets:

1. Selecteer in het beginscherm van de app uw Profiel of tik op Meer .
2. Ga naar Profielen beheren en selecteer je profiel.
3. Selecteer Taal van het scherm .
4. Stel Engels als displaytaal.

Computers en laptops:

1. Log in op netflix.com.
2. Selecteer Account dan is je Profiel .
3. Selecteer Taal uit het menu dat verschijnt.
4. Stel Engels als uw voorkeurstaal en sla de wijzigingen op.

Prime Video

1. Wanneer de stream die u bekijkt wordt afgespeeld, drukt u op Omhoog op de afstandsbediening van uw TV.
2. Selecteer Gesloten tekst of ondertiteling .
3. Selecteer Engels uit de lijst van talen.
4. Stel het geluidsspoor in op Engels als het niet onder de Audio instellingen.

HBO Max

1. Wanneer inhoud wordt gestreamd, drukt u op de omlaag-toets van de afstandsbediening of op de middelste toets van de afstandsbediening.
2. Highlight Audio en ondertiteling .
3. Selecteer Engels voor ondertitels en Engels onder Audio als dat veranderd moet worden.

Hulu

1. Druk op Omhoog op de afstandsbediening van de TV.
2. Open Instellingen .
3. Selecteer Engels onder Ondertiteling of Talen voor ondertitels .

Druk tweemaal op de toets Omhoog op uw afstandsbediening voor de oudere Hulu-app en stel de taal in onder Bijschriften instellingen.

Laatste gedachten

Al deze opties zouden in het Spaans zijn als de taal systeembreed was ingesteld, maar als je Spaans krijgt in een app, dan wordt het makkelijker om de taal te veranderen.

Google Lens is een geweldige tool waarmee je tekst in realtime kunt vertalen, dus start de app en richt hem op je tv om in het Spaans tussen de menu-instellingen te navigeren.

Meestal hebben systeemwijde wijzigingen invloed op alle apps op uw tv, dus als u de taal in de instellingen van de tv wijzigt in het Engels, kan dat alle apps terugzetten in het Engels.

Bugs kunnen gebeuren, maar als u deze stappen zorgvuldig volgt, kunt u het probleem in een mum van tijd oplossen.

Misschien vindt u het ook leuk om te lezen

• Waarom zijn mijn Xfinity-kanalen in het Spaans? Hoe zet ik ze terug naar het Engels?
• Hulu Audio Out of Sync: Hoe te repareren in enkele minuten
• Hoe gesloten ondertiteling op Netflix smart TV uit te schakelen: eenvoudige gids
• HBO Max Audiobeschrijving die niet wordt uitgeschakeld: hoe te repareren in enkele minuten
• Hoe ondertitels aan te zetten op HBO Max: eenvoudige gids

Vaak gestelde vragen

Wat betekent SAP op mijn afstandsbediening?

SAP, of Secondary Audio Programming, is een functie op sommige tv's waarmee u naar een ander audiospoor kunt overschakelen.

Deze track kan in een andere taal zoals Spaans zijn of commentaar van de maker bevatten.

Kan ik Spaans leren door TV te kijken?

Hoewel je geen enkele taal onder de knie kunt krijgen zonder oefening en gestructureerd leren, kan het consumeren van Spaanse media je helpen je kennis te verbreden over waar je zinnen kunt gebruiken.

Ik zou nog steeds aanraden om van een leraar te leren met een gestructureerd plan voor de beste resultaten, en het kijken naar media in het Spaans kan je helpen de taal sneller te leren.

Waarom spreekt mijn TV in het Spaans?

De meeste kanalen of gestreamde inhoud zullen beschikbaar zijn in meerdere talen, meestal Engels en Spaans.

Je kunt bij de instellingen kiezen welke taal je hoort en in welke taal de ondertitels zouden zijn, en een of andere bug in het systeem heeft de taal misschien op Spaans gezet.

Hoe zorg ik ervoor dat mijn Samsung TV geen Spaans meer spreekt?

U kunt de taal op uw Samsung TV wijzigen door naar de Systeeminstellingen te gaan en de Menutaal te wijzigen in Engels.