J'ai regardé le dernier épisode de Better Call Saul lorsque j'ai dû m'arrêter à mi-chemin pour m'occuper de quelque chose à la maison.

Je suis revenu au bout de quelques heures, mais tout ce qui passait à la télévision était en espagnol, y compris le sous-titrage.

Je regardais en anglais, donc je n'avais aucune idée de la raison de ce qui s'était passé.

Pour que ma télévision redevienne anglaise, j'ai cherché sur Internet les moyens les plus simples d'y parvenir.

Après quelques heures de recherche, j'avais suffisamment d'informations pour savoir comment changer la langue de presque n'importe quelle application sur n'importe quel téléviseur intelligent.

J'ai finalement réussi à remettre la langue en anglais sur le téléviseur après quelques minutes de manipulation des paramètres.

Après avoir lu cet article, vous saurez exactement comment changer la langue de votre téléviseur pour la langue de votre choix.

Il se peut que votre téléviseur soit en espagnol à cause d'un bug dans le logiciel du téléviseur. Vous pouvez revenir à l'anglais en allant dans les paramètres du système du téléviseur.

Poursuivez votre lecture pour découvrir comment changer la langue de votre téléviseur et les sous-titres de certains services de diffusion en continu.

Pourquoi la télévision est-elle en espagnol ?

Il se peut que le texte ou les éléments audio de votre téléviseur soient devenus espagnols en raison d'un bogue dans le logiciel du téléviseur ou de l'une de vos applications.

Cela peut également se produire si vous configurez mal vos fuseaux horaires et que votre système pense que vous vous trouvez dans l'un des pays hispanophones du monde.

Heureusement, il est facile de rétablir la langue anglaise dans les paramètres du système et pour les sous-titres des services de diffusion en continu.

Les sections suivantes vous expliquent comment ramener la langue à l'anglais, non seulement pour l'espagnol, mais pour n'importe quelle langue.

Vous pouvez suivre les mêmes étapes si vous souhaitez changer de langue.

Comment revenir à l'anglais

Presque tous les téléviseurs, boîtiers de câblodistribution et autres appareils vous permettent de changer de langue assez facilement en allant dans les paramètres du système et en changeant de fuseau horaire ou de langue.

Je parlerai ici de presque toutes ces langues et de la manière la plus simple de changer la langue en anglais en quelques secondes.

Utilisez un outil comme Google Lens pour traduire des mots espagnols à la volée à l'aide de votre appareil photo si vous ne connaissez pas l'espagnol, et suivez les étapes que j'ai détaillées ci-dessous.

La plupart des boîtiers de câblodistribution

Tout d'abord, vous devez ouvrir le menu Paramètres du décodeur, puis suivre les étapes suivantes :

1. Rechercher un Langue ou Fuseau horaire Parfois, ce paramètre peut être caché dans un fichier de données. Avancé ou Vidéo ou Audio section.
2. Sélectionnez le paramètre. Il peut également être nommé Langue OSD ou Langue IMD .
3. Réglez votre fuseau horaire ou réglez Anglais dans la liste des langues.

Télévision Samsung

Pour les modèles de 2015 et antérieurs :

1. Appuyer sur la touche Menu de la télécommande.
2. Aller à Système > ; Menu Langue .
3. Sélectionner Anglais de la liste.

Pour les modèles à partir de 2016

1. Appuyer sur la touche Paramètres de la télécommande.
2. Aller à Système > ; Paramètres experts .
3. Sélectionner Langue .
4. Choisir Anglais de la liste.

Pour les modèles de 2017 ou plus récents :

1. Appuyer sur la touche Accueil de la télécommande.
2. Aller à Paramètres > ; Général > ; Gestionnaire de système .
3. Choisir Anglais sous Langue .

Google TV

1. Depuis l'écran d'accueil de votre Google TV, sélectionnez votre Profil .
2. Sélectionner Paramètres .
3. Aller à Système > ; Langue .
4. Set (jeu de mots) Anglais de la liste.

Si votre assistant Google sur votre téléviseur est également en espagnol ;

1. Lancer le Google sur votre téléphone.
2. Vérifiez le profil en haut à droite pour vous assurer que vous utilisez le même compte sur votre téléviseur.
3. Robinet Plus d'informations en bas de l'écran.
4. Sélectionner Assistant Google .
5. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Langue et région.
6. Sélectionner Anglais (États-Unis) de la liste.

Télévision Roku

1. Appuyer sur la touche Accueil de la télécommande Roku.
2. Aller à Paramètres .
3. Sélectionnez ensuite Système > ; Langue .
4. Sélectionner Anglais de la liste.

Vous pouvez également modifier les paramètres des sous-titres sous Accessibilité en modifiant les paramètres sous la rubrique Style des légendes menu.

Fire TV

1. Sélectionnez l'option Paramètres sur la page d'accueil de la Fire TV.
2. Aller à Préférences > ; Langue .
3. Régler la langue sur Anglais .

Autres appareils ou services

Pour les autres appareils ou services, vous pouvez modifier la langue de la même manière en allant sur la page des paramètres de l'appareil ou du service.

Réglez votre région sur les États-Unis ou utilisez le réglage de la langue sur l'anglais.

Comment changer la langue des sous-titres

Si seuls les sous-titres de vos applications sont en espagnol, il est facile de les changer.

Suivez les étapes pour chacun des services décrits ci-dessous.

Netflix

Vous pouvez changer la langue sur votre téléphone ou votre ordinateur, et le changement sera répercuté sur votre téléviseur.

Pour téléphones ou tablettes :

1. Depuis l'écran d'accueil de l'application, sélectionnez votre Profil ou appuyez sur Plus d'informations .
2. Aller à Gérer les profils et sélectionnez votre profil.
3. Sélectionner Langue d'affichage .
4. Set (jeu de mots) Anglais comme langue d'affichage.

Ordinateurs et portables :

1. Connectez-vous à netflix.com.
2. Sélectionner Compte , alors votre Profil .
3. Sélectionner Langue dans le menu qui s'affiche.
4. Set (jeu de mots) Anglais comme langue préférée et enregistrez les modifications.

Prime Video

1. Lorsque le flux que vous regardez est en cours de lecture, appuyez sur Haut de la page sur la télécommande de votre téléviseur.
2. Sélectionner Sous-titres ou sous-titres codés .
3. Sélectionner Anglais dans la liste des langues.
4. Régler la piste audio sur Anglais s'il n'était pas sous l'égide de la Audio des paramètres.

HBO Max

1. Lorsque le contenu est en cours de diffusion, appuyez sur la touche bas de la télécommande ou sur la touche centrale de la télécommande.
2. Mise en évidence Audio et sous-titres .
3. Sélectionner Anglais pour les sous-titres et Anglais sous Audio si cela doit être modifié.

Hulu

1. Appuyez sur la touche Up de la télécommande du téléviseur.
2. Ouvrir Paramètres .
3. Sélectionner Anglais sous Sous-titres ou Langues des sous-titres .

Appuyez deux fois sur la touche Up de votre télécommande pour l'ancienne application Hulu et réglez la langue sous Légendes des paramètres.

Réflexions finales

Toutes ces options seraient en espagnol s'il s'agissait de la langue définie pour l'ensemble du système, mais si vous obtenez de l'espagnol dans une application, il devient alors plus facile de changer la langue.

Google Lens est un outil formidable qui vous permet de traduire du texte en temps réel. Lancez l'application et pointez-la vers votre téléviseur pour naviguer entre les paramètres du menu en espagnol.

En général, les modifications apportées au système affectent toutes les applications de votre téléviseur. Ainsi, si vous changez la langue en anglais dans les paramètres du téléviseur, toutes les applications peuvent revenir à l'anglais.

Des bogues peuvent survenir, mais si vous suivez attentivement les étapes suivantes, vous serez en mesure de résoudre le problème en un rien de temps.

Vous aimerez peut-être aussi lire

• Pourquoi mes chaînes Xfinity sont-elles en espagnol ? Comment les remettre en anglais ?
• Hulu Audio Out of Sync : Comment réparer en quelques minutes
• Comment désactiver le sous-titrage sur Netflix smart TV : Guide facile
• La description audio de HBO Max ne s'éteint pas : comment la réparer en quelques minutes
• Comment activer les sous-titres sur HBO Max : Guide facile

Questions fréquemment posées

Que signifie SAP sur ma télécommande ?

SAP, ou Secondary Audio Programming, est une fonction présente sur certains téléviseurs qui permet de passer à une piste audio différente.

Cette piste peut être dans une autre langue, comme l'espagnol, ou inclure le commentaire du créateur.

Puis-je apprendre l'espagnol en regardant la télévision ?

Bien que vous ne puissiez maîtriser aucune langue sans pratique et sans apprentissage structuré, la consommation de médias espagnols peut vous aider à élargir votre connaissance des endroits où utiliser des phrases.

Je recommande toujours d'apprendre avec un professeur et un plan structuré pour obtenir les meilleurs résultats, et regarder des médias en espagnol peut vous aider à apprendre la langue plus rapidement.

Pourquoi mon téléviseur parle-t-il en espagnol ?

La plupart des chaînes ou des contenus diffusés en continu seront disponibles en plusieurs langues, principalement en anglais et en espagnol.

Vous pouvez sélectionner la langue que vous entendrez dans les paramètres et la langue des sous-titres, et il se peut qu'un bug dans le système ait fait basculer la langue sur l'espagnol.

Comment faire pour que mon téléviseur Samsung arrête de parler espagnol ?

Vous pouvez changer la langue de votre téléviseur Samsung en allant dans les paramètres du système et en changeant la langue du menu en anglais.